1 00:00:00,000 --> 00:00:00,530 ईसीओटीवी प्रस्तुत करता है 2 00:00:00,530 --> 00:00:01,160 घर 3 00:00:01,160 --> 00:00:03,060 शिक्षक 4 00:00:03,060 --> 00:00:04,490 टोराको 5 00:00:04,610 --> 00:00:07,450 आपका क्या मतलब है? मेल रूम में जाएँ... 6 00:00:09,990 --> 00:00:12,890 एक मिनट रुको! क्या वो... 7 00:00:14,210 --> 00:00:16,360 क्या यह छंटनी जितना अच्छा नहीं है? 8 00:00:17,750 --> 00:00:19,000 क्या? अध्यक्ष? 9 00:00:22,520 --> 00:00:23,680 ची-चान. 10 00:00:24,750 --> 00:00:27,440 शायद आप किसी निजी स्कूल में नहीं जा सकते। 11 00:00:35,150 --> 00:00:36,320 आर्थिक विभाग माकी नाकामुरा 12 00:00:36,320 --> 00:00:37,170 असाइनमेंट आदेश की तारीख के अनुसार मेलरूम में काम करना। 13 00:00:39,150 --> 00:00:42,280 डेस्क, क्या ये सच है? इस असाइनमेंट के बारे में. 14 00:00:42,280 --> 00:00:44,000 जाओ और थोड़ी देर के लिए अपना सिर ठंडा कर लो। 15 00:00:44,000 --> 00:00:47,730 आप ऐसे लेख लिखते रहते हैं जो बनाते हैं शीर्ष अधिकारी नाराज हैं, तो आपको यही मिलेगा। 16 00:00:47,950 --> 00:00:53,150 इसलिए, मुझे बस ऐसे लेख लिखने हैं जो बड़े लोगों को बिकते हैं व्यापार और राजनीति में? क्या अखबार यही करते हैं? 17 00:00:53,150 --> 00:00:55,490 हीरो बनने की कोशिश करना बंद करो 18 00:00:55,490 --> 00:00:58,160 और बस बड़े हो जाओ, मैं बस इतना ही कह रहा हूं। 19 00:00:58,160 --> 00:01:00,270 मैं माफ़ी मांगूं क्यों? मुझे बड़ा होना है. 20 00:01:00,270 --> 00:01:03,270 मुझसे वादा करें कि आप कंपनी की नीति का पालन करेंगे 21 00:01:03,270 --> 00:01:05,040 और मैं तुम्हें वापस अंदर डाल दूँगा। 22 00:01:06,210 --> 00:01:07,360 मैं... 23 00:01:10,230 --> 00:01:12,670 मैं वह नहीं कर सकता जो मैं नहीं कर सकता मेरे बच्चे को समझाओ. 24 00:01:13,290 --> 00:01:14,010 हुंह? 25 00:01:14,990 --> 00:01:19,000 मेरी बेटी इतनी तेजी से बड़ी हो रही है कि मुझे आश्चर्य हो रहा है, 26 00:01:19,240 --> 00:01:22,890 और वह वास्तव में जानना चाहती है कि क्या दुनिया में अभी यही चल रहा है. 27 00:01:22,890 --> 00:01:26,070 अगर वह मुझसे पूछती है, "वयस्क होने का क्या मतलब है?" 28 00:01:26,230 --> 00:01:30,510 क्या आप कहना चाहते हैं, "आज्ञाकारी बनें और अपने वरिष्ठों की अवज्ञा न करें"? 29 00:01:30,510 --> 00:01:31,490 इसीलिए! 30 00:01:32,080 --> 00:01:35,770 उस तरह की गरमा-गरम शैली चलन से बाहर है... मैं यही कह रहा हूं. 31 00:01:41,000 --> 00:01:44,490 क्या बकवास है? किसी ने मेरा पीछा नहीं किया? 32 00:01:52,210 --> 00:01:55,490 मैंने अपनी नौकरी छोड़ दी. 33 00:02:17,830 --> 00:02:18,870 सुस्वागतम्। 34 00:02:19,080 --> 00:02:20,590 शिक्षक टोराको, आप यहाँ क्यों हैं? 35 00:02:20,680 --> 00:02:24,910 - हालाँकि, आज शिक्षक दिवस है। - आह, मुझे क्षमा करें। 36 00:02:26,570 --> 00:02:27,430 यह बहुत गरम है. 37 00:02:34,240 --> 00:02:35,590 यह काफी असामान्य है. 38 00:02:35,790 --> 00:02:38,450 आप हमेशा परिपूर्ण कैसे हो सकते हैं आप इसे भूल सकते हैं। 39 00:02:38,760 --> 00:02:40,400 क्या कंपनी में कुछ हुआ? 40 00:02:41,040 --> 00:02:43,330 नहीं, कुछ नहीं हुआ. 41 00:02:45,170 --> 00:02:46,590 शायद... 42 00:02:46,850 --> 00:02:48,400 तुमने छोड़ दिया? 43 00:02:50,960 --> 00:02:52,250 आप यह कैसे जानते हैं? 44 00:02:52,250 --> 00:02:55,590 मैंने तुम्हें बात करते हुए सुना कल रात फोन पर. 45 00:02:55,830 --> 00:02:59,890 मुझे लगा कि आपके साथ ऐसा होगा जो स्वयं पीछे की ओर नहीं झुकती। 46 00:02:59,890 --> 00:03:01,990 मेरा मतलब है, क्या वह पागलपन नहीं है? 47 00:03:01,990 --> 00:03:05,040 हम एक अखबार हैं, लेकिन उनके पास नहीं है भ्रष्टाचार को उजागर करने में रुचि. 48 00:03:05,040 --> 00:03:08,840 वे केवल बातें करते हैं अनुपालन और मुनाफा बढ़ाना। 49 00:03:08,840 --> 00:03:12,040 मीडिया ऐसा नहीं है करना चाहिए. क्या मै गलत हु? 50 00:03:12,410 --> 00:03:13,200 नहीं. 51 00:03:13,200 --> 00:03:14,110 सही!? 52 00:03:15,120 --> 00:03:18,180 लेकिन आपकी आजीविका का क्या? 53 00:03:19,190 --> 00:03:23,200 जैसा कि मुझे याद है, पिता का वार्षिक आय 4,500,000 है 54 00:03:23,200 --> 00:03:25,930 और आपका 6,500,000 है, 55 00:03:25,930 --> 00:03:28,690 तो तुम हार जाओगे आय का आधे से अधिक. 56 00:03:30,760 --> 00:03:33,200 क्या यह कठिन नहीं होगा? इस घर का कर्ज़ चुकाने के लिए 57 00:03:33,200 --> 00:03:37,910 और जब ची-चान को ट्यूशन मिलती है एक निजी स्कूल में स्वीकार किया गया? 58 00:03:39,310 --> 00:03:40,800 कोई ग़म नहीं। 59 00:03:41,330 --> 00:03:45,870 मुझे 8 महीने के लिए बेरोजगारी लाभ मिलेगा, और उस दौरान मुझे नई नौकरी मिल सकती है। 60 00:03:46,520 --> 00:03:48,390 बेरोजगारी बीमा सटीक होना. 61 00:03:48,930 --> 00:03:52,600 इसके अलावा, यदि कोई स्वेच्छा से कंपनी छोड़ देता है, जैसा कि आपने किया, 62 00:03:52,600 --> 00:03:55,290 भुगतान होगा 2 या 3 महीने बाद बनाया गया। 63 00:03:55,600 --> 00:03:57,150 ओह, क्या ऐसा था? 64 00:04:00,320 --> 00:04:02,650 - मेँ घर पर हूँ। - सुस्वागतम्। 65 00:04:03,750 --> 00:04:06,010 आप इस बारे में अपने पति से बात क्यों नहीं करतीं? 66 00:04:06,010 --> 00:04:07,510 यह आवश्यक नहीं है. 67 00:04:07,510 --> 00:04:10,160 उससे बात करने से कुछ हल नहीं निकलेगा, 68 00:04:10,410 --> 00:04:12,030 और मैं उसकी चिंता नहीं करना चाहता. 69 00:04:12,030 --> 00:04:13,970 शिक्षक टोराको, आप यहाँ हैं। 70 00:04:14,150 --> 00:04:15,370 सुस्वागतम्। 71 00:04:15,950 --> 00:04:18,480 हुंह? प्रिये, क्या ग़लत है? 72 00:04:18,480 --> 00:04:19,690 हम्म? तुम क्यों पूछ रहे हो? 73 00:04:19,690 --> 00:04:23,570 क्योंकि आज आप जल्दी घर आ गए हैं। क्या कार्यस्थल पर कुछ हुआ? 74 00:04:24,520 --> 00:04:27,590 नहीं, कुछ भी नहीं हुआ. 75 00:04:43,400 --> 00:04:44,510 - अरे सुनो! - अरे सुनो! - अरे सुनो! 76 00:04:45,640 --> 00:04:48,130 - यह क्या है? - नहीं, पहले आप. 77 00:04:48,130 --> 00:04:51,400 मैं बाद में अपने पास आऊंगा... ची, यह क्या है? 78 00:04:53,110 --> 00:04:55,310 अरे, मैं... 79 00:04:55,960 --> 00:04:59,200 मैं प्राइवेट स्कूल नहीं जा सकता? - आप अचानक ऐसा क्यों पूछ रहे हैं? 80 00:04:59,200 --> 00:05:01,690 यह सही है। आप यह क्यूँ कहोगे? 81 00:05:02,080 --> 00:05:05,360 क्योंकि शिक्षक टोराको ने मुझसे ऐसा कहा था। 82 00:05:05,640 --> 00:05:06,250 क्या? 83 00:05:09,170 --> 00:05:10,200 क्या वह सच है? 84 00:05:10,510 --> 00:05:11,870 हाँ, मेरे सपने में... 85 00:05:14,200 --> 00:05:16,410 तो फिर आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है. 86 00:05:16,510 --> 00:05:20,050 माँ और पिताजी कड़ी मेहनत करेंगे और सुनिश्चित करें कि आप निजी स्कूल में जाएँ। 87 00:05:20,050 --> 00:05:22,480 - क्या यह सही नहीं है प्रिये? - आह हाँ। 88 00:05:26,690 --> 00:05:29,830 इससे भी महत्वपूर्ण बात, आपने कहा तुम्हें पहले कुछ कहना था.... 89 00:05:30,720 --> 00:05:32,330 आह, हाँ... 90 00:05:33,650 --> 00:05:34,840 असल में... 91 00:05:36,110 --> 00:05:39,080 मेरी माँ फंस गई 92 00:05:39,080 --> 00:05:41,110 रिश्तेदार होने का नाटक करते हुए "यह मैं (अयस्क) हूं" घोटाला एक "यह मैं हूँ" घोटाला। - क्या? 93 00:05:41,110 --> 00:05:42,830 "इट्स मी स्कैम" क्या है? 94 00:05:42,830 --> 00:05:44,800 सटीक कहें तो "बैंक हस्तांतरण घोटाला"। 95 00:05:44,960 --> 00:05:47,200 यह तब होता है जब आपको अचानक एक मिलता है किसी का कॉल दावा- 96 00:05:47,200 --> 00:05:49,690 आह...ची को अभी यह जानने की जरूरत नहीं है। 97 00:05:49,690 --> 00:05:52,690 आपने अपना रात्रिभोज समाप्त कर लिया है, है ना? जाओ अपने कमरे में खेलो. 98 00:05:52,870 --> 00:05:55,200 मैं जानना चाहता हूँ! 99 00:05:55,200 --> 00:05:58,650 नहीं! हमें चाहिए थोड़ी वयस्क बातचीत करें. 100 00:05:59,230 --> 00:06:00,560 ठीक है... 101 00:06:05,690 --> 00:06:10,120 आखिर वह उसके झांसे में क्यों आ गई? इट्स मी घोटाला... मेरा मतलब है बैंक हस्तांतरण घोटाला! 102 00:06:10,920 --> 00:06:15,370 मेरी मां को विश्वास था कि जिस लड़के ने फोन किया था वह मैं थी और मैंने उन्हें दस लाख येन दिए। 103 00:06:15,370 --> 00:06:19,070 इसके अलावा, मुझे घर तक पहुंच के निर्माण के लिए भुगतान करना होगा 104 00:06:19,070 --> 00:06:21,690 महीने के अंत में उनकी सेवानिवृत्ति के लिए। 105 00:06:21,690 --> 00:06:24,070 - तो... - तो क्या? 106 00:06:24,200 --> 00:06:26,150 क्या आप मेरी किसी तरह मदद कर सकते हैं? 107 00:06:26,150 --> 00:06:29,560 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? मैं नहीं कर सकता। खासकर इस समय. 108 00:06:29,560 --> 00:06:31,200 ऐसे समय में? 109 00:06:31,400 --> 00:06:34,200 यह कुछ भी नहीं है. 110 00:06:34,610 --> 00:06:38,000 आख़िर कहाँ हैं हमें ऐसे लाखों मिलेंगे? 111 00:06:38,000 --> 00:06:40,690 तुम्हें पता है, सावधि जमा तोड़ना। 112 00:06:40,690 --> 00:06:43,370 वह ची की ट्यूशन है जब वह निजी स्कूल में जाती है, है ना? 113 00:06:43,370 --> 00:06:45,880 लेकिन हम काम कर सकते हैं इसे फिर से सहेजना कठिन है। 114 00:06:45,880 --> 00:06:47,690 इतनी आसानी से ऐसा मत कहो. 115 00:06:47,690 --> 00:06:49,790 लेकिन मैंने पहले भी आपकी मदद की थी, याद है? 116 00:06:50,050 --> 00:06:51,690 मैंने उस समय ऐसा सोचा था, 117 00:06:52,130 --> 00:06:54,690 लेकिन क्या तुम्हारी माँ कुछ ज्यादा ही लापरवाह नहीं है? 118 00:06:54,690 --> 00:06:58,570 मैं उस तरह के घोटाले में कभी नहीं फंसूंगा। 119 00:06:58,690 --> 00:07:03,360 ऐसा मत कहो... मैं अपनी कंपनी और रिश्तेदारों से भी पूछूंगा. 120 00:07:03,570 --> 00:07:05,390 हर तरह से, कृपया ऐसा करें। 121 00:07:05,390 --> 00:07:08,200 हमारे पास उस तरह का पैसा नहीं है. 122 00:07:08,640 --> 00:07:11,690 - ओह, आपके बारे में क्या? - मेरा क्या? 123 00:07:11,810 --> 00:07:13,850 क्या आपके पास नहीं है बात करने के लिए कुछ? 124 00:07:16,200 --> 00:07:19,250 रहने भी दो, यह कोई बड़ी बात नहीं है. 125 00:07:37,870 --> 00:07:41,690 आह... मैं कपड़े धोना भूल गया। 126 00:07:47,430 --> 00:07:50,690 - अगर तुम चाहो तो क्या तुम चाहते हो कि मैं रुक जाऊं? - क्या? 127 00:07:51,040 --> 00:07:52,690 अपने घर पर रह रहे हैं. 128 00:07:53,200 --> 00:07:55,470 एक तो मेरा खाने का खर्चा बच जायेगा. 129 00:07:55,650 --> 00:07:58,460 चिंता मत करो। हमारे पास उस तरह का अनुबंध है। 130 00:07:59,320 --> 00:08:01,690 अच्छा ऐसा है। तो ठीक है। 131 00:08:03,030 --> 00:08:04,690 इस सप्ताह का पाठ्यक्रम शुल्क. 132 00:08:04,930 --> 00:08:07,210 आह... मुझे क्षमा करें. 133 00:08:13,050 --> 00:08:16,870 शिक्षक, क्या आपको लगता है कि मैं ठंडा हूँ? मेरे पति की माँ को. 134 00:08:17,250 --> 00:08:20,480 मुझें नहीं पता। मैं वास्तव में नहीं जानिए अब तक क्या हुआ है. 135 00:08:21,280 --> 00:08:25,520 सास झड़ गयी पहले धोखाधड़ी वाली योजनाओं के लिए। 136 00:08:25,800 --> 00:08:28,200 और फिर भी, उसने फिर से मदद मांगी। 137 00:08:28,830 --> 00:08:33,690 ऐसा नहीं है कि मैंने लॉटरी जीत ली है या बहुत सारा पैसा उठाया। 138 00:08:35,000 --> 00:08:36,270 हेयर यू गो। 139 00:08:44,750 --> 00:08:48,240 - अब मेरे प्रश्न के लिए. - हुंह? 140 00:08:49,390 --> 00:08:52,990 10,000 येन उठा रहा हूँ या 10,000 येन देना, 141 00:08:53,200 --> 00:08:55,360 आपको क्या लगता है आपको किस चीज़ से अधिक खुशी मिलती है? 142 00:08:56,610 --> 00:08:59,770 यह...10,000 येन उठा रहा है, जाहिर है. 143 00:08:59,770 --> 00:09:02,690 - आपने बहुत तेजी से उत्तर दिया! और इतना सामान्य. - हुंह... 144 00:09:02,690 --> 00:09:03,890 ओह, मुझे खेद है. 145 00:09:03,890 --> 00:09:07,330 जवाब बहुत सीधा और सीधा था बिना किसी ऐसे मोड़ के कि मैं अचंभित हो जाऊं। 146 00:09:07,330 --> 00:09:10,210 तो फिर सही उत्तर क्या है? 147 00:09:11,000 --> 00:09:14,920 कृपया इसके बारे में ध्यान से सोचें. आप एक अखबार के पत्रकार हैं. 148 00:09:23,360 --> 00:09:25,650 ओह, मैं समझा। 149 00:09:26,550 --> 00:09:28,590 मैं शायद 10,000 येन दे दूँगा। 150 00:09:28,930 --> 00:09:29,910 क्यों? 151 00:09:30,250 --> 00:09:31,570 उदाहरण के लिए, 152 00:09:31,830 --> 00:09:35,690 यदि किसी अत्यंत गरीब बुजुर्ग का बटुआ गिर जाए, 153 00:09:35,690 --> 00:09:37,690 मैं वहां से गुजर जाऊंगा 154 00:09:37,690 --> 00:09:40,690 और उसे 10,000 येन दो, कह रहे हैं, "कृपया इसका उपयोग करें"। 155 00:09:40,690 --> 00:09:44,190 यह पता चला कि वह वास्तव में है एक बहुत अमीर आदमी, और वह कहता है, 156 00:09:44,410 --> 00:09:47,690 "कितना दयालु युवा है इस दिन और उम्र में आदमी. 157 00:09:47,690 --> 00:09:50,690 बस इतना ही! मैं तुम्हारे लिए अपना सब कुछ छोड़ दूँगा!" 158 00:09:50,690 --> 00:09:54,690 ...और परिणामस्वरूप, 10,000 येन है हजारों गुना बढ़ गया. 159 00:09:55,070 --> 00:09:57,200 अंततः, देने की अपेक्षा प्राप्त करना बेहतर है। 160 00:09:57,200 --> 00:10:00,240 नहीं, नहीं... यह ऐसे ही हो गया। 161 00:10:01,760 --> 00:10:05,690 शिक्षक, मुझे पता है कि यह थोड़ा जल्दी है, लेकिन कुछ स्नैक्स के बारे में क्या ख्याल है? 162 00:10:05,690 --> 00:10:06,490 अंदर आओ. 163 00:10:06,760 --> 00:10:10,200 कृपया मुझे क्षमा करें. 164 00:10:10,730 --> 00:10:13,390 आज का नाश्ता कुछ ज्यादा ही शानदार है. 165 00:10:13,390 --> 00:10:16,910 क्योंकि मैं बहुत खुश था, मैंने इसे ऑर्डर कर दिया। 166 00:10:16,910 --> 00:10:19,930 शिक्षक, कृपया इसे देखें। 167 00:10:21,430 --> 00:10:24,210 जब से उन्होंने इसकी घोषणा की है वह टोडाई जा रहा है 168 00:10:24,210 --> 00:10:26,270 और एक हास्य अभिनेता बन जायेंगे, 169 00:10:26,270 --> 00:10:29,200 उसके ग्रेड ऊपर जा रहे हैं. 170 00:10:29,520 --> 00:10:31,690 उसके पास दो डी हैं। 171 00:10:31,690 --> 00:10:34,030 कुछ समय पहले तक, वे सभी ई थे। 172 00:10:34,030 --> 00:10:38,200 मैंने तुमसे कहा था, यह बच्चा यह कर सकता है। 173 00:10:38,200 --> 00:10:41,950 नहीं... मैं उन सभी में डी प्राप्त कर सकता था, 174 00:10:41,950 --> 00:10:45,150 लेकिन मुझे अच्छी नींद नहीं आयी और न ही आ रही थी परीक्षा के दौरान बिल्कुल सही स्थिति में। 175 00:10:45,150 --> 00:10:47,990 उन बहानों के साथ बहुत हो गया। 176 00:10:47,990 --> 00:10:50,840 तो आज हम क्या पढ़ रहे हैं? 177 00:10:51,390 --> 00:10:53,850 जहाँ तक आपकी बात है, माँ, जो आपको अधिक खुश करेगा? 178 00:10:54,080 --> 00:10:57,470 10,000 येन उठा रहे हैं या 10,000 येन दे रहे हैं। 179 00:10:59,760 --> 00:11:02,370 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन सा तरीका है, उठाओ या ले जाओ. 180 00:11:02,370 --> 00:11:06,560 सच में? नहीं! यह या तो है आप इसे उठा लें या दे दें। 181 00:11:06,560 --> 00:11:09,200 यदि आप इसे उठाते हैं या इसे दे देते हैं, वे दोनों तुम्हारे हैं. 182 00:11:09,710 --> 00:11:10,930 तो मैं इसे ले लूँगा. 183 00:11:11,200 --> 00:11:13,410 क्यों? भले ही आप अमीर हों. 184 00:11:13,410 --> 00:11:17,790 क्योंकि अगर मैं वह 10,000 येन जोड़ दूं शिक्षक टोराको की फीस के लिए, 185 00:11:17,790 --> 00:11:20,920 मोमरू के ग्रेड और भी बढ़ेंगे। 186 00:11:23,480 --> 00:11:25,670 उस के बारे में कैसा है? 187 00:11:26,360 --> 00:11:28,200 मुझे लगता है मैं इसे दे दूँगा। 188 00:11:28,670 --> 00:11:30,050 ओह क्यों? 189 00:11:30,050 --> 00:11:33,200 क्योंकि, आम तौर पर, अगर मैं इसे उठा लूं तो मुझे अधिक खुशी होगी, 190 00:11:33,200 --> 00:11:35,200 लेकिन चूँकि यह तुम हो, 191 00:11:35,200 --> 00:11:37,650 मैंने सोचा कि उत्तर इतना आसान नहीं होगा. 192 00:11:37,910 --> 00:11:40,690 और आपका कारण क्या है? इसे देकर खुश होने के लिए? 193 00:11:40,690 --> 00:11:43,690 मैं अभी भी उसके बारे में सोच रहा हूं. 194 00:11:43,690 --> 00:11:46,550 मुझे दोनों ही पसंद नहीं हैं. 195 00:11:46,550 --> 00:11:47,690 क्यों? 196 00:11:47,890 --> 00:11:51,400 क्योंकि इसे उठाना है जेब काटने जैसा होगा, 197 00:11:51,400 --> 00:11:54,890 और इसे देने का कोई कारण नहीं है। 198 00:11:54,890 --> 00:11:57,400 वे कहते हैं इससे बढ़कर कुछ नहीं है किसी मुफ़्त चीज़ से महँगा, 199 00:11:57,400 --> 00:12:01,870 और पैसा सबसे अच्छा कमाया जाता है कड़ी मेहनत के माध्यम से! 200 00:12:02,710 --> 00:12:06,870 तो मेरे लिए, मैं इसे नहीं उठाऊंगा, या इसे दे दो. 201 00:12:08,160 --> 00:12:09,890 - मैडम... - हाँ? 202 00:12:09,890 --> 00:12:12,250 एक तरह से आप सही हैं! 203 00:12:12,530 --> 00:12:14,920 आपने कहा कि आप हमेशा हैं परामर्श के लिए उपलब्ध है. 204 00:12:15,400 --> 00:12:18,600 आह, उह, एक मिनट रुकें... 205 00:12:18,890 --> 00:12:21,400 मैं जानता हूं कि मेरी उम्र में यह अनुभवहीन लगता है, 206 00:12:21,400 --> 00:12:24,400 लेकिन अगर यह जारी रहा, तो मुझे लगता है मीडिया सचमुच बर्बाद हो जाएगा. 207 00:12:24,890 --> 00:12:28,210 ऐसे समय में, हम, इसके विपरीत, सत्ता में बैठे लोगों के पर्यवेक्षक.... 208 00:12:28,400 --> 00:12:29,560 यही तो है. 209 00:12:31,970 --> 00:12:34,630 हाँ, यह नाकामुरा है... हाँ। 210 00:12:36,960 --> 00:12:38,150 ऐसा क्यों? 211 00:12:41,510 --> 00:12:44,920 ची को उठाना जल्दबाजी होगी... 212 00:12:45,850 --> 00:12:48,890 ओह, हाँ, मुझे बहुत खेद है! 213 00:12:48,890 --> 00:12:50,950 मुझे सचमुच खेद है. 214 00:12:51,880 --> 00:12:54,400 ऐसा हर किसी को लगता है कठिन समय चल रहा है, 215 00:12:54,880 --> 00:12:57,890 लेकिन वे मुझसे बेहतर हैं। 216 00:13:30,190 --> 00:13:32,960 ओह? आप क्या हैं? यहाँ क्या कर रहे हैं, श्रीमती नाकामुरा? 217 00:13:32,960 --> 00:13:35,890 ओह, कुछ नहीं, आप कैसे हैं, शिक्षक... 218 00:13:36,150 --> 00:13:38,400 कुछ समय पहले मैंने अपना 10,000 येन गिरा दिया था 219 00:13:38,400 --> 00:13:40,890 और मैं इसकी तलाश कर रहा हूं. 220 00:13:44,810 --> 00:13:47,400 क्या ऐसा हो सकता है? 221 00:13:49,400 --> 00:13:51,710 मैंने अभी इसे उठाया। हेयर यू गो। 222 00:13:52,110 --> 00:13:55,630 - नहीं, आप इसे ले सकते हैं। - क्या? क्यों? 223 00:13:55,630 --> 00:13:58,890 इसका मतलब यह नहीं कि यह था 10,000 येन जो मैंने गिरा दिये, 224 00:13:58,890 --> 00:14:02,080 और मैं संभवतः झूठ बोल रहा हूँ। 225 00:14:02,080 --> 00:14:03,450 बिलकुल नहीं... 226 00:14:03,450 --> 00:14:08,360 वैसे भी, आप क्या करते हैं वह 10,000 येन आप पर निर्भर है। 227 00:14:09,400 --> 00:14:11,400 फिर मैं इसकी शिकायत पुलिस से करूंगा. 228 00:14:11,400 --> 00:14:13,800 - 3.3 अरब. - हुंह? 229 00:14:14,890 --> 00:14:18,890 खोई हुई वस्तुओं की मात्रा एक वर्ष में टोक्यो में रिपोर्ट की गई। 230 00:14:18,890 --> 00:14:20,440 बिलकुल नहीं! कि ज्यादा!? 231 00:14:20,730 --> 00:14:21,830 जापान में, 232 00:14:22,000 --> 00:14:26,400 बहुत से ईमानदार हैं और आप जैसे दयालु लोग। 233 00:14:26,400 --> 00:14:30,080 यह कुछ भी नहीं है. यह मेरा कर्तव्य है. 234 00:14:37,520 --> 00:14:40,050 ठीक है, इंतज़ार के लिए खेद है। रात के भोजन तैयार है! 235 00:14:40,050 --> 00:14:42,850 - हाँ! - ठीक है, चलिए चलते हैं! 236 00:14:44,080 --> 00:14:46,890 - मुझे बहुत भूख लगी है! - गिरना मत. 237 00:14:47,330 --> 00:14:49,890 - चलो खाओ.. - ठीक है, चलो खाना खाते हैं। 238 00:14:49,890 --> 00:14:52,400 क्या? वे सभी अंकुरित क्यों हैं? 239 00:14:52,400 --> 00:14:56,090 यह ठीक है। यह सस्ता है और शरीर के लिए अच्छा है. 240 00:14:56,400 --> 00:14:58,400 ची, टीवी बंद कर दो। 241 00:14:58,400 --> 00:15:00,890 ओह, मैं नहीं देख सकता? 242 00:15:00,890 --> 00:15:03,030 यह बिजली की बर्बादी है. 243 00:15:03,030 --> 00:15:06,770 क्या चल रहा है? आपने कभी नहीं कहा इस तरह बचत करने के बारे में कुछ भी। 244 00:15:06,770 --> 00:15:08,400 चिंता की कोई बात नहीं। 245 00:15:08,610 --> 00:15:13,400 कीमतें बढ़ रही हैं, और अब से हम अनावश्यक ख़र्चों में कटौती करने की आवश्यकता है। 246 00:15:16,890 --> 00:15:19,400 मुझे इस समय यह कहने से नफरत है, 247 00:15:19,400 --> 00:15:21,000 लेकिन मैंने अपनी मां को फोन किया 248 00:15:21,530 --> 00:15:24,160 और वह रो रही थी क्योंकि भुगतान की देय तिथि निकट आ रही थी। 249 00:15:24,160 --> 00:15:27,400 क्या आप अभी भी उस बारे में बात कर रहे हैं? मैंने तुमसे कहा नहीं। 250 00:15:27,400 --> 00:15:29,160 लेकिन हमें इसके बारे में कुछ करना होगा! 251 00:15:29,400 --> 00:15:32,290 मैंने पहले इसकी तलाश की थी और निश्चित अवधि की बैंकबुक गायब है. 252 00:15:33,890 --> 00:15:36,400 - मैं जानता था। -क्या पता था? 253 00:15:36,920 --> 00:15:40,950 यदि आपने इसे बिना सोचे-समझे उपयोग किया तो मैंने इसे अपने पास रख लिया! 254 00:15:42,630 --> 00:15:46,130 क्या? अगर मैं उसका उपयोग करना चाहूं, मैं तुम्हें ठीक से बताऊंगा. 255 00:15:46,270 --> 00:15:48,400 - मैं इतना निश्चित नहीं हूं। - कृपया आ भी जाइए। 256 00:15:48,400 --> 00:15:50,590 मेरी कंपनी और रिश्तेदार मेरी मदद नहीं कर सके. 257 00:15:50,590 --> 00:15:52,800 हाँ, यदि आप अपनी कंपनी से भी पूछें तो कैसा रहेगा? 258 00:15:52,800 --> 00:15:54,990 निःसंदेह, यह संभव नहीं है! 259 00:15:54,990 --> 00:15:56,600 क्यों? 260 00:15:56,600 --> 00:15:59,170 - शायद मुझे इसे दादी को देना चाहिए? - हुंह? 261 00:16:00,360 --> 00:16:02,710 मैंने अपना भत्ता बचा लिया. यह मेरे पास है! 262 00:16:05,160 --> 00:16:07,490 धन्यवाद, लेकिन यह ठीक है। 263 00:16:08,400 --> 00:16:10,960 ची, तुम सचमुच दयालु हो! 264 00:16:12,890 --> 00:16:14,010 मैं जा रहा हूँ. 265 00:16:20,400 --> 00:16:22,450 "हमें आपको यह बताते हुए खेद है..." 266 00:16:24,090 --> 00:16:25,400 पुनः. 267 00:16:50,890 --> 00:16:52,890 नहीं, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता. 268 00:16:53,230 --> 00:16:55,560 बिलकुल नहीं! 36 साल की एक महिला 269 00:16:55,560 --> 00:16:58,890 बिना किसी योग्यता और संख्या के लाइसेंस से ही मिल सकती है ऐसी नौकरी? 270 00:16:59,000 --> 00:17:01,400 35 पर और भी बहुत कुछ है, 271 00:17:01,400 --> 00:17:05,400 एक अंतर यह है कि 36 पर, संख्या में नाटकीय रूप से गिरावट आती है। 272 00:17:06,640 --> 00:17:09,400 मैं समझता हूँ। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 273 00:17:10,070 --> 00:17:11,890 आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 274 00:17:11,890 --> 00:17:13,890 ओह, श्रीमती नाकामुरा। 275 00:17:14,310 --> 00:17:16,890 आह, शिक्षक टोराको, तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 276 00:17:16,890 --> 00:17:18,400 क्षेत्र सर्वेक्षण। 277 00:17:18,400 --> 00:17:21,770 मैं जानना चाहता था कि कितना कठिन है नौकरी ढूंढना आपके ऊपर है। 278 00:17:21,770 --> 00:17:25,710 आपको चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है. 279 00:17:25,710 --> 00:17:29,810 लेकिन शायद आप यहाँ हैं क्योंकि आपको नई नौकरी नहीं मिली? 280 00:17:29,810 --> 00:17:32,920 नहीं, मैं तो बस वहां से गुजर रहा था और एक छोटे से साक्षात्कार के लिए चला गया. 281 00:17:32,920 --> 00:17:36,720 वैसे, यहाँ हैं वे नौकरियाँ जिनका उन्होंने मुझे उल्लेख किया। 282 00:17:36,720 --> 00:17:38,150 आह... धन्यवाद. 283 00:17:38,680 --> 00:17:40,400 जो आपके लिए उपयुक्त लगता है वे हैं: 284 00:17:40,400 --> 00:17:44,590 किताबों की दुकान के कर्मचारी, लिपिकीय कार्य प्रिंटिंग कंपनी, क्रैम स्कूल के लिए स्टाफ बुलाएँ। 285 00:17:44,590 --> 00:17:47,210 और यदि आप लिखने में रुचि रखते हैं, 286 00:17:47,210 --> 00:17:50,600 आप विभिन्न वेबसाइटों के लिए लिख सकते हैं प्रति कैरेक्टर 0.01 येन के लिए 287 00:17:50,600 --> 00:17:52,770 1 येन के लिए 100 शब्द। 288 00:17:52,890 --> 00:17:57,060 क्या इसका मतलब यह है कि यह 4 येन प्रति है पांडुलिपि कागज? वह पागलपन है! 289 00:17:57,990 --> 00:17:59,130 उस स्थिति में... 290 00:18:01,400 --> 00:18:03,890 जो काम आप अभी कर सकते हैं 291 00:18:03,890 --> 00:18:06,400 फ़्लायर्स बाँट रहे हैं, पचिनको पार्लर में काम करना, 292 00:18:06,400 --> 00:18:09,550 सैंडविच मैन (विज्ञापन) = शरीर के आगे और पीछे तख्तियां किसी निर्माण स्थल पर यातायात को निर्देशित करना, और एक सैंडविच मैन के रूप में। 293 00:18:09,890 --> 00:18:12,650 यदि आप अधिक आय चाहते हैं, 294 00:18:13,450 --> 00:18:15,890 आप दिन के समय कैबरे का जोखिम उठा सकते हैं। 295 00:18:16,200 --> 00:18:18,890 - मैं... - निःसंदेह, असंभव। 296 00:18:19,080 --> 00:18:21,510 इसके अलावा, वहाँ बेहतर नौकरियाँ हैं... 297 00:18:21,510 --> 00:18:23,890 ओह, मैं दूसरे के बारे में भूल गया। 298 00:18:23,890 --> 00:18:26,250 यह एक ऐसा काम है जो लोगों की मदद करता है, समाज में योगदान देता है, 299 00:18:26,250 --> 00:18:30,120 और किसी की क्षमताओं के आधार पर, काफी लाभदायक हो सकता है. 300 00:18:30,120 --> 00:18:32,890 क्या? यह कौन सा काम है? 301 00:18:41,400 --> 00:18:44,890 माँ, यह मैं हूं। क्या तुम मुझे जानते हो? 302 00:18:45,510 --> 00:18:49,110 आप आये। 303 00:18:49,110 --> 00:18:54,400 हाँ... मेरे पति और बेटी मेरे साथ हैं। 304 00:18:56,050 --> 00:18:59,120 आपसे मिलकर अच्छा लगा, सासू मां. तुम कैसा महसूस कर रहे हो? 305 00:18:59,560 --> 00:19:02,990 कृपया, दादी, मत मरो! 306 00:19:04,040 --> 00:19:07,640 चिंता मत करो, दादी अवश्य ठीक हो जायेंगी। 307 00:19:08,490 --> 00:19:09,430 सही? 308 00:19:10,110 --> 00:19:11,960 धन्यवाद। 309 00:19:12,930 --> 00:19:16,850 अपनी माँ को माफ कर दो. 310 00:19:17,670 --> 00:19:21,400 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? बिल्कुल। 311 00:19:24,400 --> 00:19:26,910 - भगवान का शुक्र है, है ना? - हाँ। 312 00:19:34,890 --> 00:19:36,430 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 313 00:19:37,400 --> 00:19:39,400 आप भी... 314 00:19:39,400 --> 00:19:43,400 मैं नियमित रूप से खिलौने वितरित करता हूँ यहाँ बाल चिकित्सा वार्ड में. 315 00:19:43,400 --> 00:19:45,400 ओह, क्या यह ऐसा है? 316 00:19:47,400 --> 00:19:49,890 इससे भी महत्वपूर्ण बात, ये लोग कौन हैं? 317 00:19:49,890 --> 00:19:54,280 ओह, वे हैं, उम्म... मुझे यह कैसे कहना चाहिए... 318 00:19:54,400 --> 00:19:55,930 क्या आप... 319 00:19:56,560 --> 00:20:00,470 कोई अफेयर चल रहा है? - नहीं, मैं नहीं हूँ! ये तो बस... 320 00:20:01,890 --> 00:20:05,590 यह एक ऐसा काम है जिसके बारे में मैंने उसे बताया था। एक प्रॉक्सी सेवा. 321 00:20:05,840 --> 00:20:07,190 प्रॉक्सी सेवा? 322 00:20:07,190 --> 00:20:10,090 मुझसे किसी ने पूछा था कि अपने परिवार से न मिलने का एक कारण था, 323 00:20:10,090 --> 00:20:14,000 और उन तीनों ने उनकी सहायता की थोड़ी देर के लिए उनके अकेलेपन को भूल जाइये. 324 00:20:14,000 --> 00:20:16,400 अपना असली परिवार होने का दिखावा कर रहे हैं. 325 00:20:16,400 --> 00:20:19,630 क्या तुम समझ रहे हो? यह एक अंशकालिक नौकरी है. 326 00:20:19,630 --> 00:20:22,890 आह... फिर हम चलेंगे। 327 00:20:23,050 --> 00:20:26,890 - अपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद! - अच्छा काम। 328 00:20:26,890 --> 00:20:30,400 चल दर। अच्छा काम। 329 00:20:32,760 --> 00:20:35,400 लेकिन आप इस तरह अंशकालिक क्यों हैं? 330 00:20:35,770 --> 00:20:37,400 मेरा मतलब है, आपकी नौकरी के बारे में क्या? 331 00:20:42,770 --> 00:20:45,920 तुमने मुझे क्यों नहीं बताया? कि आपने अपनी नौकरी छोड़ दी. 332 00:20:46,400 --> 00:20:50,070 क्योंकि मैं आपकी चिंता नहीं करना चाहता था. 333 00:20:50,400 --> 00:20:52,050 हम क्या करने जा रहे हैं? 334 00:20:52,160 --> 00:20:55,400 हम ची को भेजने का जोखिम नहीं उठा सकते मेरे वेतन पर निजी स्कूल में। 335 00:20:57,600 --> 00:21:00,330 - हमने पढ़ाई पूरी कर ली है। - आह हाँ। 336 00:21:02,890 --> 00:21:05,070 आप दोनों को क्या दिक्कत है? 337 00:21:05,590 --> 00:21:09,000 नहीं यह कुछ भी नहीं है। मैं रात का खाना बनाने जा रहा हूँ. 338 00:21:09,890 --> 00:21:12,400 तब तक तुम मेरे साथ खेल सकते हो. 339 00:21:12,400 --> 00:21:14,400 - हाँ! - ची, तुम क्या करना चाहते हो? 340 00:21:24,890 --> 00:21:26,840 धत तेरी! 341 00:21:29,110 --> 00:21:30,200 ओउ! 342 00:21:32,400 --> 00:21:34,400 तुम ठीक हो? 343 00:21:35,000 --> 00:21:37,410 मुझे क्षमा करें, मैं ठीक हूं। 344 00:21:38,430 --> 00:21:42,890 मुझे खेद है कि आपके पति को पता चल गया 345 00:21:43,170 --> 00:21:46,010 कि जब मैंने तुम्हें एक नौकरी की पेशकश की तो तुमने अपनी नौकरी छोड़ दी। 346 00:21:46,400 --> 00:21:49,890 यह आपकी गलती नहीं है... 347 00:21:50,560 --> 00:21:52,890 मैंने नहीं सोचा 348 00:21:52,890 --> 00:21:56,130 नई कंपनी ढूंढने में इतना समय लगेगा. 349 00:21:58,710 --> 00:22:01,080 क्षमायाचना के रूप में, 350 00:22:01,300 --> 00:22:03,890 अब से आप मेरे लिए घर छोड़ दें तो कैसा रहेगा? 351 00:22:03,890 --> 00:22:06,400 और नौकरी ढूंढने पर ध्यान केंद्रित करें? 352 00:22:06,400 --> 00:22:09,890 क्या वाकई आपकी उसे करने की इच्छा है? 353 00:22:09,890 --> 00:22:12,920 हां, क्योंकि मैं प्राइवेट ट्यूटर हूं। 354 00:22:15,360 --> 00:22:16,930 यह हमारे लिए अच्छा नहीं है 355 00:22:16,930 --> 00:22:23,400 यदि हम अपने मूल सिद्धांतों पर वापस नहीं जाते हैं सत्ता में बैठे लोगों का पर्यवेक्षक और सहयोगी होना 356 00:22:23,720 --> 00:22:25,330 आम लोगों का. 357 00:22:25,890 --> 00:22:27,530 अच्छा ऐसा है। 358 00:22:28,400 --> 00:22:31,890 मुझे लगता है कि यह अच्छा नहीं है, है ना? 359 00:22:31,890 --> 00:22:35,270 मेरे जैसे गर्म स्वभाव वाले व्यक्ति के लिए. 360 00:22:37,400 --> 00:22:40,480 - आप कब काम करना शुरू कर सकते हैं? - क्या? 361 00:22:41,270 --> 00:22:42,670 क्या? वास्तव में? 362 00:22:42,670 --> 00:22:45,090 श्रीमती नाकामुरा, आप एक उत्कृष्ट पत्रकार हैं, 363 00:22:45,090 --> 00:22:47,110 मैं उसे कष्टपूर्वक देख सकता था। 364 00:22:47,890 --> 00:22:49,760 आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 365 00:22:49,760 --> 00:22:52,670 बस एक ही शर्त है. 366 00:22:55,510 --> 00:22:57,360 स्वागत! 367 00:22:57,930 --> 00:23:01,590 ओह! क्या आप यहाँ खाने के लिए आये हैं? दम किया हुआ पोर्क सेट भोजन फिर से? 368 00:23:01,590 --> 00:23:03,210 अच्छा, कुछ इस प्रकार। 369 00:23:03,210 --> 00:23:04,750 ओह, मुझे नहीं पता था कि तुम यहाँ थे। 370 00:23:04,750 --> 00:23:08,050 हाँ, मैं बस आपको बताना चाहता था कि मेरा बेटा मोटिवेट हो गया है 371 00:23:08,050 --> 00:23:11,370 अपने दोनों बच्चों की तरह पढ़ाई में। 372 00:23:12,030 --> 00:23:13,890 तुम्हारे के लिए अच्छा है। 373 00:23:13,890 --> 00:23:17,890 क्या गलत? तुम अच्छे नहीं दिखते. 374 00:23:18,270 --> 00:23:22,210 दरअसल, गर्मी में उसी क्षण, मैं चिल्लाया "मैंने छोड़ दिया"। 375 00:23:22,670 --> 00:23:24,520 ओह माय, यह तो बुरा है! 376 00:23:24,890 --> 00:23:29,400 क्या मुझे अपने पति से पूछना चाहिए आपको कुछ नौकरियों से परिचित कराएँ? 377 00:23:29,400 --> 00:23:30,600 चिंता मत करो। 378 00:23:30,600 --> 00:23:33,480 मैंने अभी एक ट्रेड प्रेस के साथ एक साक्षात्कार लिया था और उन्होंने मुझे नौकरी की पेशकश की। 379 00:23:33,480 --> 00:23:37,890 - तो यह बहुत बढ़िया है! - लेकिन एक शर्त है. 380 00:23:37,890 --> 00:23:39,080 - क्या? - यह क्या है? 381 00:23:39,830 --> 00:23:45,400 वे चाहते हैं कि मैं उनका अनुसरण करने का वादा करूं लेख लिखते समय कंपनी की नीति। 382 00:23:45,600 --> 00:23:50,890 क्या इसका मतलब यह है कि आप स्वतंत्र रूप से नहीं लिख सकते? 383 00:23:51,070 --> 00:23:51,670 हाँ। 384 00:23:52,760 --> 00:23:54,970 तो तुमने क्या कहा? 385 00:23:55,400 --> 00:23:58,400 अभी के लिए, मैंने कहा, मुझे इसके बारे में सोचने दो। 386 00:24:00,350 --> 00:24:01,200 अच्छा ऐसा है। 387 00:24:02,170 --> 00:24:05,030 यदि यह आप दोनों होते, आप क्या करेंगे? 388 00:24:05,030 --> 00:24:08,290 - मेरे लिए, मैं शायद काम करूंगा। - क्यों? 389 00:24:08,290 --> 00:24:13,890 क्योंकि क्या यह एक आशीर्वाद नहीं है क्या आपको हर महीने तनख्वाह मिलती है? 390 00:24:13,890 --> 00:24:17,890 इसके अलावा, वहां कोई नौकरी नहीं है वह दुनिया जो आप कर सकते हैं 391 00:24:17,890 --> 00:24:19,890 बिना कुछ भी सहे. 392 00:24:19,890 --> 00:24:22,400 हो सकता है आप सही हों, लेकिन... 393 00:24:22,400 --> 00:24:25,240 मुझे लगता है कि अगर आप काम न करें तो बेहतर होगा. 394 00:24:25,450 --> 00:24:26,890 क्यों? 395 00:24:26,890 --> 00:24:28,890 क्योंकि आपके पति भी काम करते हैं, है ना? 396 00:24:28,890 --> 00:24:30,890 तो फिर निर्णय लेने में जल्दबाजी क्यों? 397 00:24:32,080 --> 00:24:35,150 लेकिन उनमें से अधिकांश ने मुझे अस्वीकार कर दिया, 398 00:24:35,400 --> 00:24:38,890 और मुझे नहीं पता कि हम बना सकते हैं या नहीं यह अकेले मेरे पति के वेतन पर है। 399 00:24:38,890 --> 00:24:40,710 सच में? 400 00:24:40,890 --> 00:24:44,890 चाहोगे तो चाहोगे मैं तुम्हें दस लाख येन उधार दूं? 401 00:24:44,890 --> 00:24:45,800 क्या!? 402 00:24:47,400 --> 00:24:51,080 अमीर होना अच्छा है, है ना? 403 00:24:51,080 --> 00:24:53,510 - आपके पति एक बैंकर हैं, है ना? - हाँ। 404 00:24:53,510 --> 00:24:56,890 यदि आप चाहें तो क्या आप उधार दे सकते हैं? मुझे भी कुछ पैसे? 405 00:24:56,890 --> 00:25:03,890 ओह, लेकिन मेरे पति बहुत सख्त हैं वे स्थान जहां पुनर्भुगतान की कोई संभावना नहीं है। 406 00:25:05,170 --> 00:25:08,010 अरे नहीं, आपने इसे बहुत स्पष्ट कर दिया! 407 00:25:10,950 --> 00:25:12,170 क्या गलत? 408 00:25:12,170 --> 00:25:15,200 नहीं, हालाँकि, इसमें वास्तव में कुछ भी गंभीर नहीं है। 409 00:25:15,200 --> 00:25:17,750 मेरा पेट ठीक नहीं लग रहा है. 410 00:25:18,200 --> 00:25:21,200 ओह, आप दम करना चाहते हैं पोर्क सेट भोजन, है ना? 411 00:25:21,200 --> 00:25:24,200 इसके बाद आप बेहतर महसूस करेंगे कुछ स्वादिष्ट खा रहा हूँ! 412 00:25:24,200 --> 00:25:27,690 हाँ, यदि आप मुसीबत में हैं, आप मुझसे हमेशा मदद मांग सकते हैं. 413 00:25:27,690 --> 00:25:31,430 जीवन में एक वरिष्ठ के रूप में, मैं आपको सलाह दे सकता हूँ। 414 00:25:31,510 --> 00:25:34,200 आह! यह एक अच्छा विचार है. 415 00:25:34,510 --> 00:25:36,410 चूँकि हम एक-दूसरे को इस तरह से जानने लगे, 416 00:25:36,410 --> 00:25:38,200 हमें नियमित रूप से गर्ल्स नाइट आउट का आयोजन करना चाहिए। 417 00:25:38,200 --> 00:25:41,520 ओह, यह मजेदार लगता है! खैर, आपको करना चाहिए कभी मेरे घर आओ! 418 00:25:41,520 --> 00:25:44,200 क्या!? बिलकुल नहीं! 419 00:25:44,350 --> 00:25:49,200 मैं कभी किसी में नहीं रहा मेरे जन्म से ही अमीर घर! 420 00:25:49,200 --> 00:25:51,200 मैं बहुत उत्साहित हूं! 421 00:25:52,560 --> 00:25:53,440 क्या बात क्या बात? 422 00:25:53,440 --> 00:25:57,690 मुझे क्षमा करें, मैं उठाना भूल गया मेरी बेटी डेकेयर से. 423 00:26:00,520 --> 00:26:03,200 यह अच्छा नहीं है। 424 00:26:04,110 --> 00:26:04,950 मैं घर पर हूं- 425 00:26:05,690 --> 00:26:07,200 घर में स्वागत है. 426 00:26:07,640 --> 00:26:10,200 शिक्षक टोराको, क्या हो रहा है? पोशाक के साथ क्या है? 427 00:26:10,200 --> 00:26:13,690 चूँकि मुझे पूरे रास्ते जाना था, मैंने एक युवा पत्नी की शैली के साथ जाने का फैसला किया। 428 00:26:13,690 --> 00:26:15,690 इस तरह मैं घर का अधिक काम कर सकती हूं। 429 00:26:15,690 --> 00:26:17,690 ओह, मैंने तुम्हारा एप्रन उधार ले लिया। 430 00:26:18,280 --> 00:26:22,690 - और ची? - चिंता मत करो, मैंने उसे खुद उठाया है। 431 00:26:22,690 --> 00:26:25,200 - आप क्या सोचते हैं? - यह स्वादिष्ट है! 432 00:26:29,210 --> 00:26:33,100 - सुस्वागतम्। - माँ! तुम भी क्यों नहीं खाते? 433 00:26:33,100 --> 00:26:36,590 शिक्षक टोराको का खाना बनाना स्वादिष्ट है! 434 00:26:37,370 --> 00:26:40,590 क्या तुम्हारी माँ हमारे साथ भोजन करना चाहेंगी? या नहा लो? 435 00:26:40,590 --> 00:26:43,100 लेकिन सबसे पहले, मुझे वॉशिंग मशीन चलानी होगी। 436 00:26:43,100 --> 00:26:45,590 कपड़े धोने का सामान ढेर हो गया है... 437 00:26:46,090 --> 00:26:48,890 मैंने सोचा कि यह हस्तक्षेपकारी हो सकता है, लेकिन फिर भी मैंने ऐसा किया। 438 00:26:48,890 --> 00:26:52,770 - और मैंने आपके पति की शर्ट भी इस्त्री की है। - मुझे खेद है, वह भी। 439 00:26:52,770 --> 00:26:56,100 माँ, सिंक भी साफ़ चमक रहा है। 440 00:26:59,250 --> 00:27:01,530 चूना और स्केल जमा हो गया था, 441 00:27:01,530 --> 00:27:03,100 इसलिए मैंने उन्हें साफ़ कर दिया। 442 00:27:03,100 --> 00:27:05,950 इसके अलावा, मैंने अलमारी को फिर से व्यवस्थित किया। 443 00:27:05,950 --> 00:27:08,350 यह पता लगाना कठिन था कि सब कुछ कहाँ था, 444 00:27:08,350 --> 00:27:10,320 और प्लेटों को बाहर निकालना कठिन था। 445 00:27:10,890 --> 00:27:13,400 आह, मुझे खेद है. 446 00:27:13,620 --> 00:27:17,400 - शिक्षक टोराको, कृपया और अधिक! - ठीक है, ठीक है। 447 00:27:20,110 --> 00:27:23,400 खूब खाओ और बड़े हो जाओ, ची-चान। 448 00:27:23,630 --> 00:27:26,400 हाँ! कृपया इसे फिट करो! 449 00:27:26,800 --> 00:27:28,400 चलो, हमारे साथ क्यों नहीं खाते? 450 00:27:28,400 --> 00:27:33,400 आह, हाँ... मैं पहले स्नान करने जा रहा हूँ। 451 00:27:35,110 --> 00:27:40,400 - ची, चलो कुछ शतावरी आज़माएँ। - हाँ, यह स्वादिष्ट है! 452 00:27:45,650 --> 00:27:47,890 मैं भयानक लग रहा हूँ। 453 00:27:48,200 --> 00:27:51,650 अखबार रॉक, कागज, कैंची! 454 00:27:51,650 --> 00:27:54,890 - आह, मैं हार गया! - तुम दोनों फिर हार गए। 455 00:27:54,890 --> 00:27:56,890 चलिए, तैयार हैं! 456 00:27:56,890 --> 00:28:00,400 अखबार रॉक, कागज, कैंची! 457 00:28:00,400 --> 00:28:03,010 - अरे नहीं! दोबारा! - आह, मैं हार गया! 458 00:28:03,010 --> 00:28:06,050 - मेरी कैंची खो गई। - तुम दोनों अखबार मोड़ो। 459 00:28:06,050 --> 00:28:08,490 - ठीक है। - अरे तुम क्या कर रहे हो? 460 00:28:09,400 --> 00:28:11,400 माँ, चलो इसे एक साथ करें! 461 00:28:11,400 --> 00:28:14,170 शिक्षक टोराको ने हमें सिखाया कि यह कैसे करना है! 462 00:28:14,170 --> 00:28:17,170 आप अखबार को आधा मोड़ लें हर बार जब आप रॉक-पेपर-कैंची में हारते हैं, 463 00:28:17,170 --> 00:28:20,230 और वह व्यक्ति जो अब उस पर खड़ा नहीं रह सकता वह हार जाता है। 464 00:28:20,230 --> 00:28:24,190 - यह मजेदार है, माँ! - यह गति में अच्छा बदलाव है। 465 00:28:24,890 --> 00:28:27,000 ठीक है, चलिए चलते हैं! तैयार! 466 00:28:27,000 --> 00:28:30,400 अखबार रॉक, कागज, कैंची! 467 00:28:31,930 --> 00:28:33,890 धत तेरी कि! 468 00:28:33,890 --> 00:28:36,400 मैंने यह किया है! मैं जीत गया! 469 00:28:36,400 --> 00:28:38,730 अब आप ऐसा नहीं कर सकते, पिताजी। 470 00:28:38,730 --> 00:28:42,400 - सच नहीं। मुझे देखो... - सच में? 471 00:28:44,450 --> 00:28:45,630 तैयार! 472 00:28:45,630 --> 00:28:49,040 अखबार रॉक, कागज, कैंची! 473 00:28:49,400 --> 00:28:51,890 आह... मैं हार गया. 474 00:28:52,230 --> 00:28:53,410 ची, तुम ठीक हो? 475 00:28:53,410 --> 00:28:56,400 - यह छोटा हो गया है. - यह छोटा हो गया है, है ना? 476 00:28:56,400 --> 00:29:00,400 - अरे नहीं! शिक्षक टोराको, मेरी मदद करो! - इसकी मदद नहीं की जा सकती. 477 00:29:00,400 --> 00:29:02,430 तो कृपया यहाँ आएँ। 478 00:29:02,890 --> 00:29:05,400 मैं तुमसे प्यार करता हूँ, शिक्षक टोराको! 479 00:29:05,400 --> 00:29:07,890 अरे, यह उचित नहीं है! 480 00:29:07,890 --> 00:29:09,590 - चलो चलते हैं। - ठीक है! 481 00:29:09,590 --> 00:29:10,550 तैयार! 482 00:29:10,550 --> 00:29:13,400 - अख़बार रॉक, पेपर- - चलो भी! बस काफी है! 483 00:29:14,010 --> 00:29:14,930 उससे ठेस पहुँचती है! 484 00:29:15,240 --> 00:29:17,890 - तुमने ऐसा क्यों किया? - यह मेरी सोच है! 485 00:29:17,890 --> 00:29:20,190 मुझे हर दिन नौकरी ढूंढने में कठिनाई हो रही है, 486 00:29:20,190 --> 00:29:22,280 तुम इतना बेफिक्र होकर कैसे खेल सकते हो? 487 00:29:22,280 --> 00:29:24,720 इसका मतलब यह नहीं है कि आपको पागल होना पड़ेगा, क्या आप जानते हैं? 488 00:29:24,720 --> 00:29:27,670 मुझे गुस्सा! मैं एक अखबार का रिपोर्टर हूँ! 489 00:29:27,890 --> 00:29:30,400 आप क्या कर रहे हो? अख़बारों को ख़राब कर रहे हैं! 490 00:29:30,400 --> 00:29:31,890 मुझे माफ़ करें। 491 00:29:31,890 --> 00:29:34,400 हमारा मतलब यह नहीं था. 492 00:29:34,400 --> 00:29:35,720 तुम्हें पता है, 493 00:29:36,470 --> 00:29:40,770 मैं बस इतना बताना चाहता हूं संसार सत्य वैसा ही है जैसा वह है। 494 00:29:40,770 --> 00:29:42,070 इसके बावजूद, 495 00:29:42,610 --> 00:29:45,890 दुख होता है जब आपकी कंपनी कहती है, 496 00:29:45,890 --> 00:29:48,890 "आपकी न्याय की भावना कष्टप्रद है," तुम्हें पता है मेरा क्या मतलब है? 497 00:29:48,890 --> 00:29:50,890 इसीलिए मुझे खेद है, ठीक है? 498 00:29:50,890 --> 00:29:55,640 ची, अब तुम बड़ी हो गई हो, आपको बेहतर पता होना चाहिए! 499 00:29:55,640 --> 00:29:56,890 माँ को कैसा लगता है. 500 00:29:56,890 --> 00:29:58,410 अगर मुझे नौकरी नहीं मिली, 501 00:29:58,890 --> 00:30:01,590 आप वास्तव में निजी स्कूल में प्रवेश नहीं ले पाएंगे! 502 00:30:02,520 --> 00:30:04,400 अरे! आपको ची को भी मारने की ज़रूरत नहीं है। 503 00:30:04,400 --> 00:30:06,570 यदि आप बड़ी बात करने जा रहे हैं, 504 00:30:06,570 --> 00:30:09,890 कम से कम थोड़ा ऊपर तो चढ़ो तो मुझे काम नहीं करना पड़ेगा! 505 00:30:10,000 --> 00:30:11,170 या क्या? 506 00:30:11,170 --> 00:30:14,830 क्या भगवान ने तुम्हें इजाजत दी थी ज्यादा चिंता न करें? 507 00:30:14,830 --> 00:30:18,400 - अरे! मुझसे इस तरह बात मत करो. - पिताजी पर नाराज़ मत होइए! 508 00:30:18,400 --> 00:30:21,670 आह, यह काफी है! तुम दोनों चुप हो जाओ 509 00:30:21,670 --> 00:30:24,080 और वही करो जो मैं तुमसे करने को कहता हूँ! 510 00:30:30,630 --> 00:30:31,770 श्रीमती नाकामुरा... 511 00:30:33,400 --> 00:30:36,750 - आपको थोड़ा शांत होने की जरूरत है। - और आप भी, एप्रन पहने हुए 512 00:30:36,750 --> 00:30:40,400 और गृहिणी होने का नाटक कर रही है इस घर का, क्या आप इसे रोक सकते हैं? 513 00:30:53,670 --> 00:30:55,810 अगर आप घर का सारा काम अच्छे से करते हैं 514 00:30:55,810 --> 00:30:59,320 और निःसंदेह परिवार आपको पसंद करता है वे सोचेंगे कि आप कार्यभार संभाल रहे हैं। 515 00:30:59,840 --> 00:31:02,600 यहाँ तक कि खाना बनाना भी, वे वास्तव में नहीं जानते कि मैंने इसे बनाया है। 516 00:31:04,640 --> 00:31:07,590 लेकिन आप क्या कर रहे हैं? माँ को ऐसे भड़काना? 517 00:31:09,240 --> 00:31:12,120 मुझे मत बताओ कि तुम हो उस परिवार को नष्ट करने की कोशिश कर रहे हैं? 518 00:31:12,520 --> 00:31:16,320 ज़रूरी नहीं। मैं तो बस यही चाहता था एक युवा पत्नी बनने की कोशिश करने के लिए. 519 00:31:17,530 --> 00:31:18,850 आखिर क्या बात है... 520 00:31:20,250 --> 00:31:22,750 मैं तुम्हें उस पोशाक में देखना चाहता था। 521 00:31:26,430 --> 00:31:28,760 लेकिन अब आप क्या करेंगे? 522 00:31:29,320 --> 00:31:31,320 अगर माँ को नौकरी न मिले, 523 00:31:31,650 --> 00:31:33,650 परिवार सचमुच बिखर जाएगा। 524 00:31:35,470 --> 00:31:37,560 मैं अपने किसी पुराने परिचित से पूछूंगा 525 00:31:37,880 --> 00:31:40,070 उसे कुछ अच्छी नौकरियों के बारे में बताने के लिए। 526 00:31:40,070 --> 00:31:42,850 तुम अब भी पहले की तरह दयालु हो, फुकुता। 527 00:31:44,650 --> 00:31:45,810 [बीट ताकेशी का अनुकरण] चुप रहो, मूर्ख! 528 00:31:46,110 --> 00:31:48,310 तुम्हें पता है, आरंभ करने के लिए, 529 00:31:48,550 --> 00:31:51,810 वहाँ 10,000 येन उठाया जा रहा है या 10,000 येन देना, 530 00:31:52,870 --> 00:31:57,320 कौन सा आपको अधिक खुश करता है, मैं भी नहीं समझे कि तुम क्या पूछना चाह रहे हो, मूर्ख! 531 00:31:57,320 --> 00:31:59,810 आप... 532 00:32:02,200 --> 00:32:03,970 आप कहेंगे कि मैं नहीं जानता उसकी तरह लग रहा है, है ना? 533 00:32:06,720 --> 00:32:09,040 मुझे चाहिए कि आप मेरे लिए कुछ करें। 534 00:32:09,550 --> 00:32:10,250 क्या? 535 00:32:15,920 --> 00:32:18,250 मैं दूध खरीदना भूल गया. 536 00:32:21,910 --> 00:32:25,320 "हो सकता है कि मैं हस्तक्षेप कर रहा हूं, लेकिन मैंने इसे खरीद लिया है।" 537 00:32:41,360 --> 00:32:42,290 नमस्ते? 538 00:32:42,470 --> 00:32:46,960 यह माकी नाकामुरा है, आप कौन हैं दूसरे दिन साक्षात्कार हुआ. हाँ। 539 00:32:48,470 --> 00:32:52,010 उम्म, अगर यह आपके साथ ठीक है... 540 00:32:54,590 --> 00:32:58,810 मुझे क्षमा करें, एक मिनट रुकें, मेरे पास एक इनकमिंग कॉल आई है... 541 00:33:02,630 --> 00:33:03,810 नमस्ते? 542 00:33:04,090 --> 00:33:05,610 नमस्ते? यह मैं हूं। 543 00:33:06,510 --> 00:33:09,810 शहद? क्या चल रहा है? आप पे फ़ोन से कॉल कर रहे हैं. 544 00:33:10,350 --> 00:33:12,810 मैनें अपना फोन खो दिया। 545 00:33:13,070 --> 00:33:14,400 क्या? क्या हुआ? 546 00:33:14,810 --> 00:33:17,670 यह मेरे बैग में था, लेकिन मुझसे छीन लिया गया, 547 00:33:17,670 --> 00:33:20,310 और उसमें पैसा था कंपनी ने मुझे सौंपा था. 548 00:33:20,810 --> 00:33:24,320 अरे तुम क्या कर रहे हो!? 549 00:33:24,320 --> 00:33:26,130 क्या... मैं क्या करने जा रहा हूँ!? 550 00:33:26,320 --> 00:33:28,320 अगर मुझे अभी एक मिलियन येन नहीं मिले, 551 00:33:28,320 --> 00:33:31,320 गबन के आरोप में मुझे नौकरी से निकाल दिया जायेगा। 552 00:33:31,560 --> 00:33:34,560 हम कहाँ जा रहे हैं? उस तरह का पैसा मिलेगा? 553 00:33:34,810 --> 00:33:38,810 अरे, कृपया, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? 554 00:33:51,010 --> 00:33:53,730 शिक्षक टोराको, आप यहाँ क्या कर रहे हैं? 555 00:33:53,960 --> 00:33:56,370 आपके साथ भी ऐसा ही है, श्रीमती नाकामुरा। कुछ हुआ क्या? 556 00:33:56,810 --> 00:34:00,320 मेरे पति थोड़ी परेशानी में पड़ गये... 557 00:34:00,320 --> 00:34:02,810 वह कहाँ है? 558 00:34:02,810 --> 00:34:04,030 ठीक है। 10,000. 559 00:34:06,030 --> 00:34:07,160 ...लानत है। 560 00:34:08,250 --> 00:34:09,640 आप क्या कर रहे हो? 561 00:34:10,240 --> 00:34:14,000 हम इस पर दांव लगा रहे थे कि क्या या फिर आपको धोखा नहीं दिया जाएगा. 562 00:34:14,600 --> 00:34:15,490 क्या? 563 00:34:17,840 --> 00:34:19,320 मुझे समझ नहीं आया कि आपका क्या मतलब है। 564 00:34:19,320 --> 00:34:22,040 मुझे खेद है, लेकिन आपने पहले जो कॉल किया था 565 00:34:22,530 --> 00:34:23,640 मुझसे था. 566 00:34:24,310 --> 00:34:24,930 क्या!? 567 00:34:25,090 --> 00:34:26,630 [सकुतारो की नकल करते हुए] क्या... मैं क्या करने जा रहा हूँ!? 568 00:34:26,920 --> 00:34:28,710 अगर मुझे अभी एक मिलियन येन नहीं मिले, 569 00:34:28,910 --> 00:34:31,840 गबन के आरोप में मुझे नौकरी से निकाल दिया जायेगा। 570 00:34:32,770 --> 00:34:35,670 वह आधा सभ्य है लोगों की नकल करने पर. 571 00:34:37,810 --> 00:34:41,630 आप इस तरह का काम क्यों करेंगे? 572 00:34:41,630 --> 00:34:42,840 श्रीमती नाकामुरा, 573 00:34:43,080 --> 00:34:47,630 आपने कहा था कि आप कभी भी मूर्ख नहीं बनेंगे एक बैंक हस्तांतरण घोटाला, इसलिए मैंने इसे आज़माया। 574 00:34:47,850 --> 00:34:51,150 केवल वही जो दूसरों का उस तरह से मजाक उड़ाते हैं 575 00:34:51,150 --> 00:34:55,000 अक्सर शांत नहीं हो पाते निर्णय जब स्वयं की बात आती है। 576 00:34:56,510 --> 00:34:58,840 आख़िर तुम्हारे साथ समस्या क्या है? 577 00:34:59,110 --> 00:35:02,960 एक दिन, मुझे लगा कि आपने कोशिश की थी ची का अपहरण करो, और फिर तुमने मेरे साथ यह किया... 578 00:35:02,960 --> 00:35:04,240 टोराको बस है 579 00:35:04,400 --> 00:35:08,320 तुम्हारे हारने की चिंता है आपकी नौकरी और आपका मानसिक स्वास्थ्य... 580 00:35:08,320 --> 00:35:10,690 बहुत हो गया. कृपया मुझे अकेला छोड़ दो! 581 00:35:11,010 --> 00:35:13,910 मैं केवल आपकी कायरतापूर्ण रणनीति से धोखा खा गया, 582 00:35:13,910 --> 00:35:17,750 लेकिन मैं हमेशा की तरह शांत हूं, इसलिए चिंता मत करो! 583 00:35:20,510 --> 00:35:23,210 ऐसे चार शब्द हैं जो मुझे नापसंद हैं। 584 00:35:24,370 --> 00:35:25,120 हुंह? 585 00:35:27,070 --> 00:35:29,200 अब तक तीन थे, 586 00:35:30,030 --> 00:35:31,670 लेकिन अब एक और है. 587 00:35:32,810 --> 00:35:36,440 चौथा है "चिंता मत करो"। 588 00:35:37,730 --> 00:35:41,830 शायद आपको लगता है कि चिंता न करना सही या अच्छा है, 589 00:35:41,830 --> 00:35:46,130 लेकिन उस समय, यह ख़राब हो रहा है "मैं वास्तव में चिंतित हूँ" की आभा। 590 00:35:46,130 --> 00:35:50,320 वास्तव में, आपका परिवार पहले से ही है तुम्हारी बहुत चिंता है, 591 00:35:50,320 --> 00:35:54,810 तो इतना जिद्दी मत बनो और कहें, "कृपया मेरी मदद करें"। 592 00:35:55,480 --> 00:36:01,240 इस दुनिया में बहुत सारे लोग हैं जिनके पास देखभाल करने के लिए कोई परिवार नहीं है, 593 00:36:01,240 --> 00:36:03,930 इसलिए सख्त होने का दिखावा करना बंद करें!!! 594 00:36:09,810 --> 00:36:10,930 क्या आप जानते हैं? 595 00:36:12,010 --> 00:36:16,970 उनका कहना है कि माता-पिता के सामने परेशान होना पड़ रहा है उनके बच्चे अपनी शिक्षा के लिए बदतर हैं। 596 00:36:22,510 --> 00:36:25,870 - मुझे इसे देखे हुए काफी समय हो गया है। - क्या? 597 00:36:26,790 --> 00:36:28,870 ओह मैं माफी चाहता हूँ। 598 00:36:29,320 --> 00:36:31,530 वह बस चिल्लाई, 599 00:36:32,290 --> 00:36:34,810 लेकिन वह असली टोराको है। 600 00:36:36,690 --> 00:36:40,510 जब से वह छोटी थी, उसके साथ बहुत सी बातें हुईं, 601 00:36:40,970 --> 00:36:42,890 और वह क्रोध से भर गई 602 00:36:42,890 --> 00:36:46,320 दुनिया की अनुचितता पर और जो धन्य हैं। 603 00:36:50,710 --> 00:36:51,840 लेकिन... 604 00:36:52,760 --> 00:36:54,870 वह वास्तव में किसी भी अन्य से अधिक दयालु है, 605 00:36:55,320 --> 00:36:58,320 और किसी और से अधिक प्रेम रखता है। 606 00:37:00,200 --> 00:37:05,320 ...और मुझे उस पर विश्वास है। 607 00:37:14,480 --> 00:37:16,950 - यह क्या है? - कृपया इसे सुनें। 608 00:37:17,410 --> 00:37:19,430 टोराको ने गुप्त रूप से इसे रिकॉर्ड किया। 609 00:37:33,200 --> 00:37:37,320 पिताजी, क्या माँ ठीक हैं? 610 00:37:37,320 --> 00:37:40,320 शायद वह ठीक नहीं है. जिस तरह से वह अभिनय कर रही थी. 611 00:38:01,400 --> 00:38:05,600 पिताजी, क्या माँ ठीक हैं? 612 00:38:05,890 --> 00:38:08,910 शायद वह ठीक नहीं है. जिस तरह से वह अभिनय कर रही थी. 613 00:38:09,400 --> 00:38:12,990 माँ ने नौकरी क्यों छोड़ी? 614 00:38:15,400 --> 00:38:16,910 वह न्याय की सहयोगी है, 615 00:38:17,240 --> 00:38:20,280 इसलिए वह धोखेबाजों या गलत काम करने वालों को बर्दाश्त नहीं कर सकती थी। 616 00:38:20,400 --> 00:38:23,400 वह बहुत सीधी है और कभी-कभी अनाड़ी भी। 617 00:38:24,890 --> 00:38:27,680 "अनाड़ी" क्या है? 618 00:38:28,090 --> 00:38:30,670 आजकल लोग बहक जाते हैं उनके परिवेश से, 619 00:38:30,670 --> 00:38:32,890 और माहौल पढ़ो, 620 00:38:32,890 --> 00:38:34,810 लेकिन माँ ऐसा नहीं कर सकती. 621 00:38:37,890 --> 00:38:42,450 इसलिए, वह अलग नहीं दिखती और उसकी बहुत आलोचना होती है, 622 00:38:42,450 --> 00:38:45,310 लेकिन वह इसे दिखाती नहीं है और बस कोशिश करती रहती है। 623 00:38:45,400 --> 00:38:50,310 क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि वह गुस्से में डरती है, या इसलिए कि वह न्याय के पक्ष में है? 624 00:38:51,040 --> 00:38:53,040 हाँ, हाँ, वह गंभीर है, 625 00:38:53,040 --> 00:38:55,650 इसलिए वह घर पर हर काम पूरी तरह से करने की कोशिश करती है। 626 00:38:55,650 --> 00:38:58,640 क्या इसीलिए वह हमेशा आप पर गुस्सा हो जाती है 627 00:38:58,640 --> 00:39:01,950 जब आप बर्तन धोते हैं, क्योंकि वे अभी भी गंदे हैं? 628 00:39:02,400 --> 00:39:05,400 वह वह है जो प्लेटें इतनी आसानी से तोड़ देती है। 629 00:39:05,600 --> 00:39:08,890 वह कब जल्दी गुस्सा हो जाती है मैं कमरे में गंदगी फैलाता हूं। 630 00:39:14,000 --> 00:39:17,890 लेकिन ची, तुम ऐसा नहीं करते माँ ऐसी है? 631 00:39:18,430 --> 00:39:21,690 नहीं, मैं उससे प्यार करता हूँ! आपके बारे में क्या, पिताजी? 632 00:39:21,690 --> 00:39:23,310 बेशक मैं उससे प्यार करता हूँ, 633 00:39:23,310 --> 00:39:26,890 तो चलिए बस यह दिखावा करते हैं कि अच्छे लोग अभी मुश्किल में हैं 634 00:39:26,890 --> 00:39:29,400 इसलिए हम दोनों माँ की मदद कर सकते हैं। 635 00:39:30,890 --> 00:39:33,890 अपने खिलौनों से खेलने के बाद, 636 00:39:33,890 --> 00:39:35,790 मैं सुनिश्चित करूँगा कि कमरा साफ़ हो, 637 00:39:36,720 --> 00:39:39,400 और अगर माँ थक गई है, 638 00:39:39,400 --> 00:39:41,400 मैं उसके कंधे रगड़ूंगा! 639 00:39:41,670 --> 00:39:44,050 ठीक है! पिताजी करेंगे 640 00:39:44,050 --> 00:39:46,600 माँ के घर आने से पहले स्नान गर्म कर लें, 641 00:39:46,600 --> 00:39:48,510 और कपड़े धोने का स्थान मोड़ो 642 00:39:48,510 --> 00:39:51,400 और बर्तन साफ़ करो इसलिए वह मुझ पर गुस्सा नहीं होगी. 643 00:39:51,400 --> 00:39:53,200 आइए हम दोनों अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें 644 00:39:53,200 --> 00:39:56,010 माँ की मदद करने के लिए जब वह नौकरी ढूंढ रही हो 645 00:39:56,010 --> 00:39:57,890 कुछ मन की शांति के साथ! 646 00:39:58,110 --> 00:40:01,890 हाँ, लेकिन माँ को मत बताना, 647 00:40:01,890 --> 00:40:04,350 क्योंकि उसे परेशान होना पसंद नहीं है, 648 00:40:04,390 --> 00:40:07,890 और आपको और मुझे होने की जरूरत है प्रसन्नचित्त, जैसे हम हमेशा रहते हैं। 649 00:40:07,890 --> 00:40:11,390 ठीक है! हम हमेशा की तरह प्रसन्न हैं! 650 00:40:22,890 --> 00:40:24,890 - ठीक है, चलिए चलते हैं? - मेँ घर पर हूँ। 651 00:40:24,890 --> 00:40:29,200 तैयार! अखबार रॉक, कागज, कैंची! 652 00:40:29,200 --> 00:40:32,830 ओह! हमने यह किया! वाह! 653 00:40:32,830 --> 00:40:34,890 - अपना अखबार मोड़ो। - ठीक है। 654 00:40:35,830 --> 00:40:38,890 सुस्वागतम्! आप ठीक समय पर घर आये। 655 00:40:38,890 --> 00:40:41,400 शिक्षक टोराको, क्यों? 656 00:40:41,400 --> 00:40:45,710 हम एक खेल के बीच में थे दूसरे दिन, इसलिए मैं इसे निपटाने आया था। 657 00:40:46,250 --> 00:40:49,690 यह ठीक है, है ना? इस बार यह अखबार नहीं है. 658 00:40:52,280 --> 00:40:55,400 इसके अलावा, एक और हम शिक्षक टोराको को हरा देंगे। 659 00:40:55,550 --> 00:40:57,730 माँ! माँ, जल्दी यहाँ आओ! 660 00:40:57,730 --> 00:40:59,720 - जल्दी करो! - चलो, अंदर आओ! 661 00:40:59,720 --> 00:41:02,890 - जल्दी करो! जल्दी करो! - ठीक है। 662 00:41:04,400 --> 00:41:06,720 - ठीक है, ची, जाओ! - हाँ! चल दर! 663 00:41:06,720 --> 00:41:09,750 अखबार रॉक, कागज, कैंची! 664 00:41:09,750 --> 00:41:12,400 अरे नहीं! हमने खो दिया! 665 00:41:13,890 --> 00:41:15,790 - ची, इसके लिए जाओ। और एक! - चल दर? 666 00:41:16,160 --> 00:41:20,130 तैयार! अखबार रॉक, कागज, कैंची! 667 00:41:20,400 --> 00:41:22,890 - धत तेरी! - आह, फिर से? 668 00:41:23,510 --> 00:41:25,890 - यह अब बहुत छोटा हो गया है। - यह अब असंभव है. 669 00:41:25,890 --> 00:41:29,400 कोई बात नहीं! ची, यहाँ आओ! 670 00:41:31,890 --> 00:41:33,600 तुम भी मुझे थाम लो! 671 00:41:33,600 --> 00:41:35,810 - ठीक है। - हाँ... 672 00:41:36,400 --> 00:41:38,890 ठीक है, पिताजी, आप रॉक-पेपर-कैंची का काम करो! 673 00:41:38,890 --> 00:41:39,790 ठीक है! 674 00:41:40,040 --> 00:41:43,330 अखबार रॉक, कागज, कैंची! 675 00:41:43,330 --> 00:41:46,400 - ओह! क्यों? - आह... ऐसा क्यों है? 676 00:41:46,400 --> 00:41:48,670 आप कैंची लेने क्यों गए, पिताजी? 677 00:41:50,210 --> 00:41:52,730 - क्या आप हार मान रहे हैं? - नहीं, अभी नहीं! 678 00:41:52,730 --> 00:41:55,400 - यह असंभव है. - कोई बात नहीं! 679 00:41:55,400 --> 00:41:56,920 हम एक परिवार हैं. 680 00:41:57,910 --> 00:42:00,160 ची... एक पैर, ठीक है? 681 00:42:00,500 --> 00:42:02,400 आह, ठीक है. 682 00:42:02,650 --> 00:42:03,270 चल दर! 683 00:42:03,890 --> 00:42:05,890 इस बार, तुम रॉक-पेपर-कैंची करो, माँ। 684 00:42:05,890 --> 00:42:08,090 और अधिक मजबूती से पकड़ो. 685 00:42:08,090 --> 00:42:09,920 - आपको कामयाबी मिले। - ठीक है। 686 00:42:09,920 --> 00:42:13,400 अखबार रॉक, कागज, कैंची! 687 00:42:13,400 --> 00:42:15,890 - ओह! - ओह! हमने यह किया! 688 00:42:18,270 --> 00:42:19,240 तुम ठीक हो? 689 00:42:19,720 --> 00:42:21,890 दुर्भाग्य से, आप हार गए। 690 00:42:24,400 --> 00:42:26,400 यह बहुत करीब था... 691 00:42:26,670 --> 00:42:29,390 लेकिन यह मज़ेदार था, है ना, माँ? 692 00:42:31,040 --> 00:42:32,530 क्या ग़लत है माँ? 693 00:42:32,790 --> 00:42:35,300 रोने की कोई ज़रूरत नहीं है, सिर्फ इसलिए कि हम हार गए। 694 00:42:36,910 --> 00:42:38,440 यह वह नहीं है। 695 00:42:44,800 --> 00:42:47,560 हनी, ची... 696 00:42:49,300 --> 00:42:51,300 कृपया मेरी मदद करें! 697 00:42:55,290 --> 00:42:56,050 क्या? 698 00:43:00,300 --> 00:43:01,430 मैं... 699 00:43:02,670 --> 00:43:06,090 मैं हमेशा सोचता था कि मैं सही था। 700 00:43:07,120 --> 00:43:10,570 कि तुम अविश्वसनीय थे, इसलिए मुझे खुद को संभालना पड़ा, 701 00:43:11,250 --> 00:43:14,490 और मुझे ऐसा महसूस हुआ जैसे मैं था एक पूरी मेहनत कर रहा है. 702 00:43:15,640 --> 00:43:20,580 इसकी मदद नहीं की जा सकती. दरअसल, मैं ज्यादा पैसा नहीं कमाता। 703 00:43:20,580 --> 00:43:22,970 इतना ही नहीं. 704 00:43:25,280 --> 00:43:30,040 मुझे आश्चर्य हुआ क्यों ची अपने पिता से बहुत प्यार करती है। 705 00:43:31,270 --> 00:43:33,930 मैं बहुत मेहनत कर रहा हूँ, 706 00:43:34,160 --> 00:43:37,720 वह मुझे क्यों नहीं बताएगी कि वह मुझे अधिक पसंद करती है? 707 00:43:38,600 --> 00:43:42,030 मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ, माँ। 708 00:43:42,030 --> 00:43:45,550 मुझे पता है। यह माँ की गलती है. 709 00:43:46,650 --> 00:43:48,610 काम भी वही है. 710 00:43:50,300 --> 00:43:53,300 जब मैंने कहा, "मैं यह कंपनी छोड़ने जा रहा हूँ," मैंने सोचा, 711 00:43:53,300 --> 00:43:56,620 "लोग मेरी कीमत क्यों नहीं समझ पाते?" 712 00:43:56,620 --> 00:44:00,050 और वे ही हैं मेरे चले जाने पर किसे कष्ट होगा? 713 00:44:02,910 --> 00:44:05,300 लेकिन वास्तव में, यह विपरीत है. 714 00:44:07,120 --> 00:44:10,490 उन्हें मेरी जरूरत नहीं है. 715 00:44:11,430 --> 00:44:15,790 मेरे जैसे लोग सिर्फ उपद्रवी हैं। 716 00:44:17,490 --> 00:44:19,050 यह सच नहीं है। 717 00:44:19,520 --> 00:44:21,440 लेकिन आप जानते हैं, पहले, 718 00:44:21,640 --> 00:44:25,570 जब मैं तुम्हें और ची को गले लगा रहा था, 719 00:44:26,510 --> 00:44:29,770 मुझे कुछ एहसास हुआ और भी अधिक महत्वपूर्ण. 720 00:44:31,430 --> 00:44:36,170 मैं तुम दोनों के बिना खो गया हूँ। 721 00:44:37,570 --> 00:44:41,360 मैं बिना कुछ नहीं कर सकता आप दोनों से मदद. 722 00:44:44,320 --> 00:44:45,910 इस दुनिया में, 723 00:44:46,810 --> 00:44:49,290 मेरे लिए वास्तव में क्या मायने रखता है 724 00:44:50,300 --> 00:44:54,790 क्या आप और ची हैं? 725 00:44:56,870 --> 00:45:00,680 क्योंकि मेरी सभी गलतियों के साथ, 726 00:45:01,010 --> 00:45:03,830 तुम दोनों मुझसे प्यार करते हो. 727 00:45:07,080 --> 00:45:08,250 फिर भी... 728 00:45:12,690 --> 00:45:16,080 जब मैंने कहा, "बस वही करो जो मैं तुमसे कहता हूँ," 729 00:45:17,590 --> 00:45:19,480 मुझे उसके लिए खेद है. 730 00:45:20,960 --> 00:45:22,000 और... 731 00:45:25,200 --> 00:45:27,300 क्योंकि मैं ऐसा ही हूं, 732 00:45:27,300 --> 00:45:32,010 मुझे यकीन है कि मैं तुम्हें और अधिक परेशान करूंगा और भविष्य में और अधिक परेशानी होगी, 733 00:45:33,120 --> 00:45:34,550 तो अब से, 734 00:45:35,790 --> 00:45:37,560 हमेशा की तरह जारी रखें 735 00:45:39,440 --> 00:45:43,440 मेरी मदद करने के लिए. कृपया। 736 00:45:47,790 --> 00:45:50,300 अब हमारे पास कोई विकल्प नहीं है, है ना? 737 00:45:50,730 --> 00:45:53,830 आइए उसकी मदद करना जारी रखें, ची। 738 00:45:54,490 --> 00:45:56,670 हाँ, चलो ऐसा करें! 739 00:45:57,300 --> 00:45:59,790 हुंह? अरे, उस स्वर में क्या है? 740 00:45:59,790 --> 00:46:02,950 कुछ ही समय में, वह थी वापस अपने सामान्य स्वरूप में। 741 00:46:03,300 --> 00:46:06,920 लेकिन मैं तुमसे प्यार करता हूँ, माँ! 742 00:46:13,300 --> 00:46:15,790 - हरचीज के लिए धन्यवाद। - सबके लिए धन्यवाद। 743 00:46:15,790 --> 00:46:17,790 अच्छी बात है। 744 00:46:18,240 --> 00:46:20,790 नहीं, क्षमा करें... क्षमा करें। 745 00:46:29,790 --> 00:46:31,680 हाँ, यह नाकामुरा है। 746 00:46:32,300 --> 00:46:36,090 आह, माँ, बहुत समय हो गया। 747 00:46:36,300 --> 00:46:39,640 हाँ, हम ठीक हैं, इसलिए कृपया इसका उपयोग करें। 748 00:46:40,550 --> 00:46:44,440 ओह, नहीं...कृपया रोओ मत। 749 00:46:44,440 --> 00:46:47,790 यह सकुतारो ही था जिसने इसके लिए भुगतान करने को कहा। 750 00:46:48,520 --> 00:46:50,010 हां हां। 751 00:46:50,210 --> 00:46:53,300 इसी तरह, कृपया जारी रखें अभी से हमारी मदद मांगें. 752 00:46:53,300 --> 00:46:56,470 हाँ! हाँ, अलविदा. 753 00:47:02,570 --> 00:47:03,880 शिक्षक टोराको, 754 00:47:04,570 --> 00:47:07,470 मुझे लगता है मुझे पता है उस प्रश्न का उत्तर. 755 00:47:08,570 --> 00:47:12,300 10,000 येन उठा रहे हैं या 10,000 येन देना, 756 00:47:12,300 --> 00:47:15,110 कौन सा आपको अधिक खुश करता है? 757 00:47:15,930 --> 00:47:17,330 यह वह है जो त्याग देता है। 758 00:47:18,160 --> 00:47:20,500 यदि आप इसे उठा लेंगे, तो आप उठा लेंगे बस एक पल के लिए खुश रहो, 759 00:47:20,500 --> 00:47:22,990 और जिसने इसे गिराया वह खुश नहीं है, 760 00:47:23,320 --> 00:47:25,500 परन्तु यदि तुम इसे उन्हें दे दो, 761 00:47:25,500 --> 00:47:27,680 आप और वो दोनों खुश रहेंगे. 762 00:47:29,500 --> 00:47:33,200 आपके पति की माँ बहुत आभारी लग रही थीं। 763 00:47:34,500 --> 00:47:38,130 मैंने एक और महत्वपूर्ण बात नोटिस की. 764 00:47:38,840 --> 00:47:41,770 जिंदगी चाहे कितनी भी कठिन क्यों न हो, 765 00:47:43,130 --> 00:47:45,930 हमें आत्मा से गरीब नहीं होना चाहिए. 766 00:47:47,720 --> 00:47:49,570 यदि आपके पास अमीर दिल नहीं है, 767 00:47:51,310 --> 00:47:53,930 आप यह भूल जाएंगे कि आप वास्तव में कौन हैं। 768 00:47:56,990 --> 00:47:58,530 आप क्या सोचते हैं? 769 00:48:01,990 --> 00:48:03,990 मुझे लगता है कि यह सब ठीक है. 770 00:48:05,870 --> 00:48:06,500 उद्योग के लिए गरीबी एक अजनबी चीज़ है 771 00:48:06,500 --> 00:48:09,500 फ़िलहाल, इस बार सब कुछ ठीक हो गया, 772 00:48:09,500 --> 00:48:11,990 लेकिन क्या आप हाल ही में कुछ ज़्यादा ही अतिवादी नहीं हो रहे हैं? 773 00:48:11,990 --> 00:48:15,500 अपहरण, फर्जी लाइव शो, और अब यह मैं हूं घोटाला है। 774 00:48:15,500 --> 00:48:16,930 बैंक हस्तांतरण घोटाला. 775 00:48:17,500 --> 00:48:21,080 मैं सोचता था कि जो भी अति हो जो चीजें आपने कीं, वे आप ही कर रहे थे 776 00:48:21,080 --> 00:48:23,910 बच्चों और उनके माता-पिता की खातिर.... 777 00:48:26,280 --> 00:48:28,470 हाल ही में, चीजें थोड़ी अस्थिर हो गई हैं। 778 00:48:29,640 --> 00:48:30,990 तुम सच में 779 00:48:31,500 --> 00:48:33,990 अगर परिवार बर्बाद हो जाए तो चिंता मत करो, या यूँ कहें कि, 780 00:48:33,990 --> 00:48:35,990 मुझे लगता है कि आप चाहते हैं कि यह इसी तरह हो। 781 00:48:35,990 --> 00:48:39,650 कोई फर्क नहीं पड़ता कि। मैं कोशिश करूंगा ताकि तुम्हें कोई परेशानी न हो. 782 00:48:41,500 --> 00:48:42,810 क्या इसका मतलब यह है? 783 00:48:44,170 --> 00:48:47,050 क्या आप मुझे सच्चा साथी नहीं मानते? 784 00:48:48,670 --> 00:48:51,250 आज आप इतने गंभीर क्यों हो रहे हैं? 785 00:48:58,990 --> 00:49:01,560 80 मिलियन, यह चला गया है। 786 00:49:02,500 --> 00:49:04,350 - क्षमा करें, मैंने इसका उपयोग किया। - किस लिए? 787 00:49:04,350 --> 00:49:05,870 सामान्य. 788 00:49:11,070 --> 00:49:13,990 यह आपका पैसा है, इसलिए मुझे कोई आपत्ति नहीं है, 789 00:49:14,570 --> 00:49:16,940 लेकिन कम से कम मुझे बताएं कि क्या आप इसका उपयोग करने जा रहे हैं। 790 00:49:17,500 --> 00:49:19,250 वहाँ रहने की लागत भी है, 791 00:49:19,250 --> 00:49:22,110 और मैं इसे दिन के कारोबार से बढ़ाने की कोशिश कर रहा हूं। 792 00:49:23,990 --> 00:49:24,830 क्या? 793 00:49:27,200 --> 00:49:28,800 ठीक है, मैं माफी चाहता हूँ। 794 00:49:30,790 --> 00:49:35,510 तो, भले ही आप हैं माफ़ी मांग रहा हूं, लेकिन आपका चेहरा डरावना है. 795 00:49:36,760 --> 00:49:37,650 क्षमा मांगना। 796 00:49:52,440 --> 00:49:53,920 गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल सर्जरी 797 00:49:56,500 --> 00:49:58,160 बहुत बहुत धन्यवाद. 798 00:50:19,670 --> 00:50:21,050 हिस्टोपैथोलॉजी रिपोर्ट 799 00:50:33,570 --> 00:50:36,810 - घर में स्वागत है मैडम! - वाह, तुमने मुझे डरा दिया! 800 00:50:36,990 --> 00:50:41,500 क्या? क्या? ओह, आज का शिक्षण दिवस! 801 00:50:41,500 --> 00:50:43,850 - ताकाशी कहाँ है? - वह अभी ऊपर पढ़ रहा है। 802 00:50:43,850 --> 00:50:46,500 - मैंने सोचा कि मैं कुछ चाय बनाऊंगा। - चाय। चाय! 803 00:50:46,500 --> 00:50:48,500 चाय, मैं यह करूँगा, हाँ। 804 00:50:48,500 --> 00:50:50,210 ओह, इससे तो मैं डर गया। 805 00:50:50,210 --> 00:50:53,360 - क्या चल रहा है? - क्या? क्यों? 806 00:50:53,500 --> 00:50:55,990 दुकान बंद है और आपकी तबीयत ठीक नहीं है। 807 00:50:56,360 --> 00:50:57,520 शायद 808 00:50:58,230 --> 00:51:00,440 परीक्षा परिणाम ख़राब थे? 809 00:51:01,440 --> 00:51:04,500 क्या...तुम्हें कैसे पता? 810 00:51:04,500 --> 00:51:08,630 हाल ही में आपका पेट ख़राब हो गया है, और आपने कहा आप इसे दोबारा जांचने वाले थे, है ना? 811 00:51:12,990 --> 00:51:15,230 सिखाओ, मैं... 812 00:51:19,990 --> 00:51:21,990 पेट का कैंसर है. 813 00:51:25,480 --> 00:51:27,500 मज़ाक कर रहा हूँ। 814 00:51:28,280 --> 00:51:29,630 नहीं। 815 00:51:31,440 --> 00:51:33,910 मी 239.28 100.76 बी 244.59 100.76 249.89 100.77 255.2 100.74 255.84 100.74 255.99 100.89 255.99 101.53 255.97 124.11 255.96 146.69 256 169.27 256 170.3 255.46 170.04 254.94 170.04 227.47 170.04 200 170.04 172.53 170.04 172.53 163.75 172.5 157.47 172.56 151.18 172.57 150.02 172.28 149.74 171.12 149.74 132.57 149.77 94.02 149.77 55.47 149.77 55.47 133.77 55.48 117.78 55.44 101.78 55.44 100.9 55.61 100.73 56.49 100.73 110.41 100.76 164.32 100.76 218.23 100.76 218.27 101 218.26 101.26 218.34 101.49 219.32 104.15 220.35 106.79 221.3 109.46 223.73 116.28 226.13 123.11 228.63 130.16 230.61 124.67 232.51 119.42 234.41 114.17 236.03 109.7 237.66 105.23 239.28 100.76 मीटर 221.9 148.23 ख 220.87 145.59 219.91 143.07 218.89 140.56 215.27 131.61 211.62 122.67 208.05 113.7 207.76 112.99 207.49 112.8 206.82 112.81 204.38 112.83 201.94 112.85 199.51 112.8 198.69 112.78 198.44 112.97 198.44 113.83 198.47 124.94 198.48 136.06 198.44 147.17 198.44 148.12 198.75 148.25 199.59 148.25 206.65 148.21 213.7 148.23 220.76 148.23 221.09 148.23 221.43 148.23 221.9 148.23 मीटर 165.34 125.32 बी 165.37 118.29 159.68 112.57 152.66 112.56 145.68 112.55 139.97 118.2 139.93 125.14 139.89 132.19 145.54 137.93 152.54 137.96 159.58 138 165.32 132.33 165.34 125.32 मीटर 235.1 148.23 बी 241.4 148.23 247.55 148.21 253.7 148.25 254.53 148.25 254.43 147.81 254.43 147.29 254.43 132.59 254.43 117.9 254.42 103.2 254.42 102.91 254.65 102.46 254.19 102.33 253.64 102.17 253.47 102.62 253.31 103.01 252.49 104.99 251.68 106.96 250.87 108.94 247.72 116.66 244.68 124.42 241.58 132.16 239.46 137.46 237.31 142.74 235.1 148.23 मीटर 128.4 117.16 ख 127.93 117.5 127.42 117.79 127.01 118.19 126.6 118.58 126.37 118.45 126.09 118.09 123.27 114.37 119.63 112.42 114.88 113.09 112.19 113.47 109.96 114.75 108.34 117 106.17 120.02 105.25 123.31 105.74 127.07 106.13 129.99 107.17 132.59 109.26 134.56 112.22 137.35 115.78 138.11 119.78 136.99 122.57 136.21 124.53 134.43 126.29 132.33 126.78 131.76 127.03 131.65 127.57 132.14 127.77 132.31 128.06 132.39 128.47 132.59 126.91 127.36 127.03 122.27 128.4 117.16 मीटर 162.15 148.23 बी 169.33 148.23 176.51 148.21 183.7 148.25 184.66 148.26 184.88 148.03 184.88 147.07 184.84 136.04 184.86 125.02 184.86 113.99 184.86 113.82 184.84 113.64 184.86 113.47 184.92 112.99 184.75 112.8 184.23 112.81 181.21 112.83 178.18 112.82 174.98 112.82 178.58 119.58 179.27 126.53 176.75 133.56 174.21 140.62 169.15 145.39 162.15 148.23 मीटर 204.05 149.51 बी 201.27 149.51 198.49 149.53 195.72 149.5 195.07 149.49 194.85 149.64 194.85 150.33 194.89 154.22 194.73 158.11 194.91 161.99 195.06 165.24 197.02 168.26 200.6 169.01 202.31 169.37 203.98 169.58 205.78 169.32 210.64 168.61 212.72 165.94 213.04 161.74 213.32 157.96 213.08 154.14 213.11 150.34 213.12 149.66 212.91 149.49 212.25 149.5 209.52 149.53 206.79 149.51 204.05 149.51 मीटर 231.37 158.89 ख 234.57 157.34 234.66 152.81 231.99 150.81 230.57 149.75 228.9 149.61 227.27 149.55 224.28 149.43 221.28 149.55 218.29 149.49 217.39 149.47 217.17 149.71 217.18 150.61 217.23 155.99 217.2 161.37 217.2 166.75 217.2 169.27 217.21 169.32 219.69 169.26 223.28 169.17 226.89 169.62 230.45 168.77 232.63 168.24 234.1 166.92 234.57 164.77 234.99 162.86 234.45 161.13 232.82 159.83 232.36 159.46 231.71 159.42 231.37 158.89 मीटर 183.78 169.25 बी 184.97 169.34 186.26 169.17 187.58 168.79 191.99 167.51 192.94 161.25 189.78 158.9 188.9 158.24 187.92 157.81 186.91 157.5 185.49 157.06 184.02 156.83 182.59 156.42 181.93 156.23 181.13 155.95 181.28 155 181.42 154.13 182.14 154.15 182.85 154.12 184.28 154.05 185.54 154.48 186.78 155.13 188.5 156.02 188.51 156 189.6 154.39 189.69 154.26 189.72 154.08 189.81 153.95 191.42 151.68 191.41 151.63 188.77 150.47 188.62 150.4 188.47 150.35 188.32 150.28 186.38 149.39 184.31 149.52 182.26 149.5 180.1 149.49 178.27 150.16 176.79 151.78 174.65 154.13 174.85 158.69 178.16 160.32 180.22 161.33 182.49 161.58 184.61 162.36 185.25 162.6 186.09 162.89 185.85 163.83 185.66 164.61 184.9 164.6 184.21 164.66 181.92 164.85 179.98 163.95 178.19 162.69 177.64 162.3 177.42 162.39 177.08 162.8 176.34 163.71 175.62 164.63 174.86 165.52 174.41 166.05 174.54 166.34 175.09 166.72 177.66 168.52 180.46 169.47 183.78 169.25 मीटर 246.11 149.5 ख 244.78 149.54 243.7 149.48 242.61 149.75 240.17 150.34 238.16 152.38 237.99 154.53 237.72 158.17 238.91 159.74 241.92 160.86 243.71 161.52 245.62 161.67 247.33 162.53 247.89 162.81 248.65 163.05 248.43 163.74 248.24 164.37 247.52 164.64 246.78 164.66 244.58 164.72 242.58 164.21 240.87 162.77 240.43 162.41 240.06 162.34 239.65 162.86 239.04 163.61 238.43 164.37 237.72 165.03 236.98 165.73 236.94 166.3 237.79 166.89 238.07 167.07 238.34 167.25 238.62 167.42 241.59 169.22 244.86 169.56 248.19 169.23 250.35 169.02 252.32 168.1 253.4 166.07 255.07 162.93 254.34 159.1 249.93 157.73 248.17 157.18 246.38 156.72 244.62 156.16 244.09 155.99 243.4 155.73 243.67 154.93 243.88 154.3 244.46 154.16 245.09 154.12 246.41 154.06 247.65 154.29 248.82 154.9 249.48 155.25 250.14 155.86 250.79 155.85 251.55 155.83 251.66 154.76 252.14 154.21 252.58 153.72 252.85 153.08 253.29 152.6 253.82 152.04 253.62 151.91 253.05 151.52 250.87 150.01 248.49 149.37 246.11 149.5 मीटर 107.27 102.3 बी 103.06 102.3 99.21 102.32 95.36 102.28 94.6 102.27 94.47 102.53 94.47 103.22 94.51 106.08 94.43 108.95 94.52 111.81 94.55 112.91 94.22 113.11 93.19 113.1 85.75 113.05 78.31 113.09 70.87 113.05 70.03 113.05 69.78 113.26 69.82 114.1 69.89 115.6 69.91 117.1 69.82 118.59 69.76 119.55 70.04 119.78 71 119.77 77.67 119.72 84.34 119.74 91 119.75 91.48 119.75 92 119.6 92.29 120.02 94.24 111.7 99.06 105.8 107.27 102.3 मीटर 94.75 137.19 बी 93.82 135.53 93.04 133.91 92.74 132.19 92.5 130.8 92.03 130.46 90.62 130.48 84.04 130.58 77.46 130.54 70.89 130.51 70.08 130.5 69.78 130.66 69.82 131.53 69.9 133.07 69.88 134.61 69.83 136.14 69.8 136.93 69.96 137.22 70.85 137.22 78.75 137.18 86.65 137.19 94.75 137.19 मीटर 106.91 148.23 ख 101.7 145.97 97.7 142.41 94.75 137.35 94.75 140.87 94.77 144.15 94.73 147.43 94.71 148.18 95.02 148.24 95.62 148.24 99.38 148.22 103.14 148.23 106.91 148.23 मीटर 143.19 148.18 बी 142.72 147.64 142.03 147.6 141.46 147.35 138.96 146.25 136.84 144.61 134.76 142.91 134.39 142.6 134.19 142.51 133.82 142.89 133.48 143.25 133.02 143.48 132.66 143.83 130.71 145.72 128.42 147.07 125.73 148.18 131.68 148.18 137.41 148.18 143.19 148.18 मीटर 134.69 107.95 ख 137.05 105.28 140.09 103.79 143.24 102.36 137.67 102.36 132.19 102.36 126.71 102.36 129.71 103.73 132.28 105.65 134.69 107.95 मीटर 162.43 102.3 ख 165.52 103.43 168.09 105.38 170.74 107.44 170.74 105.92 170.7 104.56 170.75 103.21 170.78 102.5 170.59 102.26 169.85 102.28 167.38 102.33 164.9 102.3 162.43 102.3 मी 221.9 148.23 ख 221.43 148.23 221.09 148.23 220.76 148.23 213.7 148.23 206.65 148.21 199.59 148.25 198.75 148.25 198.44 148.12 198.44 147.17 198.48 136.06 198.47 124.94 198.44 113.83 198.44 112.97 198.69 112.78 199.51 112.8 201.94 112.85 204.38 112.83 206.82 112.81 207.49 112.8 207.76 112.99 208.05 113.7 211.62 122.67 215.27 131.61 218.89 140.56 219.91 143.07 220.87 145.59 221.9 148.23 मीटर 235.1 148.23 बी 237.31 142.74 239.46 137.46 241.58 132.16 244.68 124.42 247.72 116.66 250.87 108.94 251.68 106.96 252.49 104.99 253.31 103.01 253.47 102.62 253.64 102.17 254.19 102.33 254.65 102.46 254.42 102.91 254.42 103.2 254.43 117.9 254.43 132.59 254.43 147.29 254.43 147.81 254.53 148.25 253.7 148.25 247.55 148.21 241.4 148.23 235.1 148.23 मीटर 128.4 117.16 ख 127.03 122.27 126.91 127.36 128.47 132.59 128.06 132.39 127.77 132.31 127.57 132.14 127.03 131.65 126.78 131.76 126.29 132.33 124.53 134.43 122.57 136.21 119.78 136.99 115.78 138.11 112.22 137.35 109.26 134.56 107.17 132.59 106.13 129.99 105.74 127.07 105.25 123.31 106.17 120.02 108.34 117 109.96 114.75 112.19 113.47 114.88 113.09 119.63 112.42 123.27 114.37 126.09 118.09 126.37 118.45 126.6 118.58 127.01 118.19 127.42 117.79 127.93 117.5 128.4 117.16 मी 165.34 125.32 बी 165.32 132.33 159.58 138 152.54 137.96 145.54 137.93 139.89 132.19 139.93 125.14 139.97 118.2 145.68 112.55 152.66 112.56 159.68 112.57 165.37 118.29 165.34 125.32 मी 162.15 148.23 ख 169.15 145.39 174.21 140.62 176.75 133.56 179.27 126.53 178.58 119.58 174.98 112.82 178.18 112.82 181.21 112.83 184.23 112.81 184.75 112.8 184.92 112.99 184.86 113.47 184.84 113.64 184.86 113.82 184.86 113.99 184.86 125.02 184.84 136.04 184.88 147.07 184.88 148.03 184.66 148.26 183.7 148.25 176.51 148.21 169.33 148.23 162.15 148.23 एम 204.05 149.51 बी 206.79 149.51 209.52 149.53 212.25 149.5 212.91 149.49 213.12 149.66 213.11 150.34 213.08 154.14 213.32 157.96 213.04 161.74 212.72 165.94 210.64 168.61 205.78 169.32 203.98 169.58 202.31 169.37 200.6 169.01 197.02 168.26 195.06 165.24 194.91 161.99 194.73 158.11 194.89 154.22 194.85 150.33 194.85 149.64 195.07 149.49 195.72 149.5 198.49 149.53 201.27 149.51 204.05 149.51 मीटर 231.37 158.89 बी 231.71 159.42 232.36 159.46 232.82 159.83 234.45 161.13 234.99 162.86 234.57 164.77 234.1 166.92 232.63 168.24 230.45 168.77 226.89 169.62 223.28 169.17 219.69 169.26 217.21 169.32 217.2 169.27 217.2 166.75 217.2 161.37 217.23 155.99 217.18 150.61 217.17 149.71 217.39 149.47 218.29 149.49 221.28 149.55 224.28 149.43 227.27 149.55 228.9 149.61 230.57 149.75 231.99 150.81 234.66 152.81 234.57 157.34 231.37 158.89 मीटर 183.78 169.25 बी 180.46 169.47 177.66 168.52 175.09 166.72 174.54 166.34 174.41 166.05 174.86 165.52 175.62 164.63 176.34 163.71 177.08 162.8 177.42 162.39 177.64 162.3 178.19 162.69 179.98 163.95 181.92 164.85 184.21 164.66 184.9 164.6 185.66 164.61 185.85 163.83 186.09 162.89 185.25 162.6 184.61 162.36 182.49 161.58 180.22 161.33 178.16 160.32 174.85 158.69 174.65 154.13 176.79 151.78 178.27 150.16 180.1 149.49 182.26 149.5 184.31 149.52 186.38 149.39 188.32 150.28 188.47 150.35 188.62 150.4 188.77 150.47 191.41 151.63 191.42 151.68 189.81 153.95 189.72 154.08 189.69 154.26 189.6 154.39 188.51 156 188.5 156.02 186.78 155.13 185.54 154.48 184.28 154.05 182.85 154.12 182.14 154.15 181.42 154.13 181.28 155 181.13 155.95 181.93 156.23 182.59 156.42 184.02 156.83 185.49 157.06 186.91 157.5 187.92 157.81 188.9 158.24 189.78 158.9 192.94 161.25 191.99 167.51 187.58 168.79 186.26 169.17 184.97 169.34 183.78 169.25 मीटर 246.11 149.5 बी 248.49 149.37 250.87 150.01 253.05 151.52 253.62 151.91 253.82 152.04 253.29 152.6 252.85 153.08 252.58 153.72 252.14 154.21 251.66 154.76 251.55 155.83 250.79 155.85 250.14 155.86 249.48 155.25 248.82 154.9 247.65 154.29 246.41 154.06 245.09 154.12 244.46 154.16 243.88 154.3 243.67 154.93 243.4 155.73 244.09 155.99 244.62 156.16 246.38 156.72 248.17 157.18 249.93 157.73 254.34 159.1 255.07 162.93 253.4 166.07 252.32 168.1 250.35 169.02 248.19 169.23 244.86 169.56 241.59 169.22 238.62 167.42 238.34 167.25 238.07 167.07 237.79 166.89 236.94 166.3 236.98 165.73 237.72 165.03 238.43 164.37 239.04 163.61 239.65 162.86 240.06 162.34 240.43 162.41 240.87 162.77 242.58 164.21 244.58 164.72 246.78 164.66 247.52 164.64 248.24 164.37 248.43 163.74 248.65 163.05 247.89 162.81 247.33 162.53 245.62 161.67 243.71 161.52 241.92 160.86 238.91 159.74 237.72 158.17 237.99 154.53 238.16 152.38 240.17 150.34 242.61 149.75 243.7 149.48 244.78 149.54 246.11 149.5 मीटर 107.27 102.3 बी 99.06 105.8 94.24 111.7 92.29 120.02 92 119.6 91.48 119.75 91 119.75 84.34 119.74 77.67 119.72 71 119.77 70.04 119.78 69.76 119.55 69.82 118.59 69.91 117.1 69.89 115.6 69.82 114.1 69.78 113.26 70.03 113.05 70.87 113.05 78.31 113.09 85.75 113.05 93.19 113.1 94.22 113.11 94.55 112.91 94.52 111.81 94.43 108.95 94.51 106.08 94.47 103.22 94.47 102.53 94.6 102.27 95.36 102.28 99.21 102.32 103.06 102.3 107.27 102.3 मीटर 94.75 137.19 ख 86.65 137.19 78.75 137.18 70.85 137.22 69.96 137.22 69.8 136.93 69.83 136.14 69.88 134.61 69.9 133.07 69.82 131.53 69.78 130.66 70.08 130.5 70.89 130.51 77.46 130.54 84.04 130.58 90.62 130.48 92.03 130.46 92.5 130.8 92.74 132.19 93.04 133.91 93.82 135.53 94.75 137.19 मीटर 106.91 148.23 बी 103.14 148.23 99.38 148.22 95.62 148.24 95.02 148.24 94.71 148.18 94.73 147.43 94.77 144.15 94.75 140.87 94.75 137.35 97.7 142.41 101.7 145.97 106.91 148.23 मीटर 143.19 148.18 ख 137.41 148.18 131.68 148.18 125.73 148.18 128.42 147.07 130.71 145.72 132.66 143.83 133.02 143.48 133.48 143.25 133.82 142.89 134.19 142.51 134.39 142.6 134.76 142.91 136.84 144.61 138.96 146.25 141.46 147.35 142.03 147.6 142.72 147.64 143.19 148.18 मीटर 134.69 107.95 ख 132.28 105.65 129.71 103.73 126.71 102.36 132.19 102.36 137.67 102.36 143.24 102.36 140.09 103.79 137.05 105.28 134.69 107.95 मीटर 162.43 102.3 बी 164.9 102.3 167.38 102.33 169.85 102.28 170.59 102.26 170.78 102.5 170.75 103.21 170.7 104.56 170.74 105.92 170.74 107.44 168.09 105.38 165.52 103.43 162.43 102.3 इस पर मेरा समर्थन करें: https://www.patreon.com/ECOTVSubs https://ko-fi.com/ecotvsubs https://www.buymeacoffee.com/ECOTVSub 816 00:51:33,910 --> 00:51:34,110 इसे ताकाशी तक जोड़ें कॉलेज से स्नातक... 817 00:51:34,110 --> 00:51:34,180 पूर्वोत्तर 818 00:51:34,180 --> 00:51:34,210 एक्सटी 819 00:51:34,210 --> 00:51:34,280 पूर्वोत्तर 820 00:51:34,280 --> 00:51:34,310 ईपीआई 821 00:51:34,310 --> 00:51:34,380 एक्सटी 822 00:51:34,380 --> 00:51:34,410 SODE 823 00:51:34,410 --> 00:51:34,510 ईपीआई 824 00:51:34,510 --> 00:51:36,720 SODE 825 00:51:36,890 --> 00:51:38,730 46.3 मिलियन! 826 00:51:38,730 --> 00:51:41,450 आइए इसके बारे में सोचें. इसे कैसे प्राप्त करें. 827 00:51:41,450 --> 00:51:42,840 क्या आप कृपया मेरा पका हुआ सूअर का मांस खरीद सकते हैं? 828 00:51:42,840 --> 00:51:43,840 मैं बहुत सारी चीजें सेट करने जा रहा हूं। 829 00:51:43,840 --> 00:51:46,590 इस दुकान को जला दो. अग्नि बीमा में 40 मिलियन। 830 00:51:46,590 --> 00:51:48,830 - आप इसे ताकाशी पर छोड़ सकते हैं। - कृपया मुझे मत रोको!